Bobby Bare — Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard" van Bobby Bare.
Songteksten
Remember the nights we would jam in the motels
After the honky tonks closed
No one had credit
And no one had no place to go.
Just crazy kids with 'lectric machines
And some soul
Turnin' them crowds on By playin' some loud rock’n roll.
Then came the man with a suit and a tie
And the promise of contracts and bread
With all our joy he gave us to fame and fortune
That left us half dead.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Comin' down’s hard when you find
That you just can’t sing it no more
Your emerald ring with the solid gold band
Reflects back the face of a whore.
Freddie would play on his guitar all day
And sometimes his firgers would bleed
Sam would ride on his drum
Like a magnificent steed.
Ben on the bass would make the thunder
And the lighting with love
And I’d sing the lyric of life
That I felt the part of.
Then came the money and Freddie dropped out
To start him a band of his own
Sam bought a frenchise and Bennie OD’d
And I’m soon the label alone.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs…
Songtekstvertaling
Denk aan de nachten dat we jamden in de motels
Nadat de honky tonks dicht gingen
Niemand had krediet.
En niemand kon nergens heen.
Gewoon gekke kinderen met 'lectric machines'
En een ziel
Ik zet de menigte op door Hard rock' N roll te spelen.
Toen kwam de man met een pak en een stropdas.
En de belofte van contracten en brood
Met al onze vreugde gaf hij ons roem en fortuin.
Dat liet ons half dood achter.
Naar boven gaan is makkelijk.
When you got the song
Dat komt uit de diepte van de ziel
Waar het echt thuishoort.
Naar beneden komen is moeilijk als je
Dat je het gewoon niet meer kunt zingen
Je smaragd ring met de gouden band.
Reflecteert het gezicht van een hoer.
Freddie speelde de hele dag op zijn gitaar.
En soms bloedden zijn firgers.
Sam zou op zijn drum rijden.
Als een prachtig paard.
Ben op de bas zou de donder maken
En de verlichting met liefde
En ik zou de tekst van het leven zingen
Waar ik het deel van voelde.
Toen kwam het geld en Freddie stopte ermee.
Om hem een eigen band te beginnen.
Sam kocht een bankschroef en Bennie nam een overdosis.
En ik ben binnenkort het label alleen.
Naar boven gaan is makkelijk.
When you got the song
Dat komt uit de diepte van de ziel
Waar het echt thuishoort.
Naar boven gaan is makkelijk.
When you got the song
Dat komt uit de diepte van de ziel
Waar het echt thuishoort…