Bobby Bare — Diet Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diet Song" van Bobby Bare.
Songteksten
Breakfast black coffee one slice of dry toast no butter no jelly no jam
Lunch just some lettuce two celery stalks no booze no potatoes no ham
Dinner one chicken wing broiled not fried no gravy no biscuits no pie
And this dietin' dietin' dietin' dietin' sure is a rough way to die
So pass me a carrot stick peel me a prune a glass of skim milk and that’s all
Turn off the TV for the Big Mac commercial it’s drivin' me right up the wall
And I’m thinkin' of french fries sausage and waffles spaghetti and cookies and
cake
And each night I’m dreamin' of chocolate ice cream
And I’m starvin' to death when I wake
Supper two pieces of cauliflower raw some beefsteak the size of a nail
One sliced tomato a small dab of slaw I swear I ate better in jail
Stop eatin' that pizza right under my nose girl that’s the least you can do Put down that candy bar while I’m singin' I’m starvin' my pants off for you
You’re fixin' the kids all those creamed mashed potatoes
But it’s bouillon and water for me Hey you got a lock on the refrigerator Lord knows where you’re hidin' the key
While I’m starvin' for food late at night I’m starvin' for lovin' from you
But you say that when I can see my own dick you’ll be glad to look at it too
So pass me a carrot stick peel me a prune a glass of skim milk and that’s all
You and Jane Fonda and old Richard Simmons are drivin' me right off the wall
Now when I am dead with the insurance paid you’ll look down at me and you’ll
grin
You’ll say well the boy tried and he suffered and died
But don’t he look good when he’s thin oh my And this dietin' dietin' dietin' dietin' sure is a rough way to die
Songtekstvertaling
Ontbijt zwarte koffie een stukje droge toast geen boter geen jam geen jam
Lunch gewoon wat sla twee selderie stengels geen drank geen aardappelen geen ham
Eén kippenbroodje, niet gebakken, geen jus, geen koekjes, geen taart.
En deze deetin' diein' diein' s sure is een ruwe manier om te sterven
Geef me een wortelstok geef me een pruim een glas magere melk en dat is alles
Zet de TV uit voor de Big Mac-reclame.
En ik denk aan Franse frietjes worst en wafels spaghetti en koekjes en
taart
En elke avond droom ik van chocolade-ijs.
En ik sterf van de honger als ik wakker word
Eet twee stukken bloemkool rauw wat vlees zo groot als een spijker
Een gesneden tomaat een klein beetje sla. ik zweer dat ik beter at in de gevangenis.
Stop met die pizza onder mijn neus te eten meisje dat is het minste wat je kunt doen zet die reep neer terwijl ik zing ik sterf mijn broek uit voor jou
Je maakt al die aardappelpuree voor de kinderen.
Maar het is bouillon en water voor mij. Je hebt een slot op de koelkast. God weet waar je de sleutel verstopt.
Terwijl ik' s avonds laat naar eten snak ik naar liefde van jou
Maar als ik m ' n eigen lul Zie, kijk jij er ook graag naar.
Geef me een wortelstok geef me een pruim een glas magere melk en dat is alles
Jij en Jane Fonda en Richard Simmons drijven me van de muur.
Als ik dood ben met de verzekering betaald, kijk je naar me en je zult
grijns
Je zult zeggen dat de jongen het probeerde en hij leed en stierf.
Maar ziet hij er niet goed uit als hij dun is oh my And this diein 'diein' diein ' s sure is a rough way to die