Bobby Bare — Can't Seem to Get Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Seem to Get Nowhere" van Bobby Bare.
Songteksten
Here I am a livin' fast smokin' Lucky’s and talkin' trash
Hangin' out on a barroom stool actin' like a fool
Out of work and out of luck stay out late and I drink too much
You see my face all over town I ought to settle down
Yes I guess I must confess look at me my life’s a mess
Just like a rockin' chair I can’t seem to get nowhere
All my friends are married now guess I missed the boat somehow
They all moved away last year but I’m still here
Talkin' big and wastin' time I tell the girls I’m 29
But lately I think it shows I’m gettin' old
Yes I guess I must confess…
Yes I guess I must confess.
Here I am a livin' fast…
Songtekstvertaling
Hier ben ik een levende snelle rokende Lucky' s en pratende vuilnis
Rondhangen op een barkruk die zich gedraagt als een idioot
Zonder werk en zonder geluk blijf laat thuis en ik drink te veel
Je ziet mijn gezicht door de hele stad Ik zou me moeten settelen
Ja, ik denk dat ik moet bekennen kijk naar mij mijn leven is een puinhoop
Net als een schommelstoel waar ik niets van kan maken.
Al mijn vrienden zijn nu getrouwd. Ik denk dat ik de boot gemist heb.
Ze zijn vorig jaar allemaal verhuisd, maar ik ben er nog.
Ik vertel de meisjes dat ik 29 ben.
Maar de laatste tijd denk ik dat het laat zien dat ik oud word.
Ja, ik denk dat ik moet bekennen.…
Ja, ik denk dat ik moet bekennen.
Hier ben ik een levensslaapje…