Bobby Bare — Bottomless Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottomless Well" van Bobby Bare.
Songteksten
They say there he sits in his big white wicker rocker
Eatin' candy coated cashews sippin' orange lemonade
While a sweet young thing fans the flies from off his eyebrows
He’s dozin' in the green catalpa shade
Lord they say that Jesse Langtree’s got it made
A little bit south of the Okechobee there’s a story that the swamp folks tell
About a mean old man named Jesse Langtree
And a sweet young maid and a bottomless well
That water’s cold but that don’t matter how deep it is no one can tell
Just drop a stone you’ll never hear it splatter
It just falls down down forever in the bottomless well
Through fifteen miles of snakes and gators
With the raging fever and the trembling chills
I wandered lost through the Okechobee
And there I seen 'em sittin' there by the bottomless well
Yeah now there he sits…
(Oh let’s hear it for Jesse now hey Jesse)
I asked her for a drink of water and as Jesse slept me and her we talked a spell
She said that she was his wife and daughter Lord Lord
But his heart was cold cold and dark as the bottomless well
And as he slept I bent to kiss her I heard a loud and jealous yell
Felt my head explode in darkness two big hairy arms picked me up And dragged me to the bottomless well
I woke up in fear and trembling I was staring down into the jaws of hell
As he held me high above his shoulders
A gonna throw me down down down to the bottomless well
Now here I sit in Jesse’s big white wicker rocker
Eatin' his candy coated cashews sippin' his orange lemonade
While that sweet young thing fans the flies from off my eyebrows
I’m dozin' in the green catalpa shade
Enjoying things that Jesse Langtree made oh God bless you Jesse
Now some folks say that sweet thing pushed him but I was there and I’d swear he fell
But it ain’t murder cause he ain’t dead cause he’s still a fallin'
Goin' down down forever in the bottomless well
Goin' down down down down down bye Jesse
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat hij in z ' n witte rocker zit.
Eatin 'candy coated cashews sippin' orange lemonade
Terwijl een lief jong ding waait de vliegen van zijn wenkbrauwen
Hij zit in de groene catalpa-schaduw.
Ze zeggen dat Jesse Langtree het gemaakt heeft.
Een beetje ten zuiden van de Okechobee is er een verhaal dat de moerasmensen vertellen
Over een gemene oude man genaamd Jesse Langtree.
En een lieve jonge meid en een bodemloze put
Dat water is koud maar dat maakt niet uit hoe diep het is niemand kan zien
Laat een steen vallen en je hoort hem nooit spatten.
Het valt voor altijd neer in de bodemloze put.
Door 15 mijl slangen en alligators
Met de razende koorts en de rillingen
Ik dwaalde verloren door de Okechobee.
En daar zag ik ze zitten bij de bodemloze put.
Ja, daar zit hij.…
Applaus voor Jesse.)
Ik vroeg haar om een slok water en toen Jesse sliep ik en haar spraken we een spreuk
Ze zei dat ze zijn vrouw en dochter Lord Lord was.
Maar zijn hart was koud en donker als de bodemloze put
En toen hij sliep, wilde ik haar kussen. ik hoorde een luide en jaloerse schreeuw.
Voelde mijn hoofd exploderen in de duisternis twee grote harige armen Tilden me op en sleepten me naar de bodemloze put
Ik werd wakker in angst en trilde. ik staarde naar de kaken van de hel.
Terwijl hij me hoog boven zijn schouders hield
A gonna throw me down down to the bottomless put
Nu zit ik in Jesse ' s grote witte wicker rocker.
Hij eet z' n snoepjes en drinkt z' n sinaasappel limonade op.
Terwijl dat lieve jonge ding de vliegen van mijn wenkbrauwen waait
Ik ben dozin ' in de groene catalpa schaduw
Genieten van dingen die Jesse Langtree gemaakt heeft Oh God zegene je Jesse
Sommige mensen zeggen dat dat lieve ding hem duwde maar ik was er en ik zou zweren dat hij viel
Maar het is geen moord omdat hij niet dood is omdat hij nog steeds faalt.
Naar beneden voor altijd in de bodemloze put
Goin ' down down down down down bye Jesse