Bobby Bare — Appaloosa Rider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appaloosa Rider" van Bobby Bare.
Songteksten
Well, somewhere back around thirty six
I was standin' knee deep in the Oklahoma sticks
Pickin' them Jimmie Rodgers' licks like I owned 'em
And the girls in town loved what I’d do I had Choctaw hair and eyes of blue
They’d call me baby I was six foot two and looked lonesome.
Then yonder come a man in a big ol' car
With a black baret and a big cigar
He said son you’re a natural cowboy star for sure
He looked at me and he said sign
I looked at him and I said fine
I wrote my name on the dotted line and I became
The Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Hero of the plains.
Soon I was smilin' from magazines
My head slicked down with Vaseline
And all those bobby-sox babies' screams would ring
They’d pack 'em in like Main sardines
And stand 'em in the mezzanines
To see me ride cross the creen and sing.
I hundred fights I musta won
A thousand bullets in my gun
And my hat staeyd on through all the fun and glory
But my real life pony had its hood adorned
With a big ol' set of western horns
While all America ate popcorn and marveled at the one and only
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Hero of the plains.
Well, a real life villain had crossed the line
So I crossed Hollywood and Vine
And signed another dotted line my handle
But when I come back most all the noise
Was made for Hoppys Genes and Roys
And Hollywood had more cowboys than scandals.
So here I am in the Oklahoma sticks
And out of all my old sidekicks
Jack Daniesls is the one who sticks around
But old friends and fans have begun to write
And I learned why the other night
When I woke up to a TV fight
The hero won and his hat stayed white
And guess who rode across my sight
I tell you I was dynamite
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider.
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider…
Songtekstvertaling
Ergens terug rond 36 uur.
Ik stond tot m' n knieën in de Oklahoma stokken.
Ik pluk ze uit de Likken van Jimmie Rodgers alsof ik ze bezit.
En de meisjes in de stad hielden van wat ik zou doen Ik had Choctaw haar en blauwe ogen
Ze noemden me baby Ik was 1.80 meter en zag er eenzaam uit.
Dan komt daar een man in een grote oude auto
Met een zwarte Boret en een grote sigaar
Hij zei dat je een echte cowboy ster bent.
Hij keek me aan en zei:
Ik keek naar hem en zei:
Ik schreef mijn naam op de stippellijn en ik werd
De Appaloosa Renner, Appaloosa Renner, Appaloosa Renner
Held van de vlakte.
Al snel grijnsde ik uit tijdschriften.
Mijn hoofd is afgehakt met Vaseline.
En al die bobby-sox baby ' s schreeuwen
Ze pakten ze in als grote sardines.
En zet ze op de tussenverdieping
Om me te zien rijden over de creeen en te zingen.
Honderd gevechten die ik moet winnen
Duizend kogels in mijn pistool.
And my hat staeyd on through all the fun and glory
Maar mijn echte leven pony had zijn kap versierd
Met een grote set westerse hoorns
Terwijl heel Amerika popcorn at en zich verbaasde over de enige echte
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Held van de vlakte.
Een echte schurk was te ver gegaan.
Dus stak ik Hollywood en Vine over
En tekende een andere stippellijn mijn handvat
Maar als ik terugkom is het meeste lawaai
Is gemaakt voor Hoppys genen en Roys
En Hollywood had meer cowboys dan schandalen.
Dus hier ben ik in de Oklahoma sticks
En van al mijn oude hulpjes
Jack Daniesls blijft hier.
Maar oude vrienden en fans zijn begonnen te schrijven
En ik leerde waarom de vorige nacht
Toen ik wakker werd van een TV gevecht
De held won en zijn hoed bleef Wit
En raad eens wie er over mijn gezicht Reed.
Ik zeg je dat ik geweldig was.
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider.
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider…