Bobby Bare — All the Good Times Are Past and Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Good Times Are Past and Gone" van Bobby Bare.
Songteksten
All the good times are past and gone
All the good times are past and gone
All the good times are past and gone
What’s left for a poor boy to do?
I can still see my mama bend over that ol' washpot
And it’s so doggone cold you could nearly freeze on the spot
My pa eatin' them flapjacks and yellin' for more
And the kids makin' tracks across mama’s clean floor.
But all them good times are past and gone now
All the good times are gone.
Well, you could look for miles down a winding railroad track
And see train a leavin' and hear one comin' back
And with a cloud of blue up over your head
It’s like something from a storybook that you once read.
But all them good times are past and gone
Now all the good times are gone
All the good times are past and gone
What’s left for a poor boy to do?
And go down on that river when the big boats make their run
And the canepoles grow so thick they block up the sun
Just smell that coffee boilin' in an old tin can
And that hot grease poppin' in the fryin' pan.
But all them good times are past and gone
Now all them good times are gone
All the good times are past and gone
What’s left for a poor boy to do…
Songtekstvertaling
Alle goede tijden zijn voorbij en weg
Alle goede tijden zijn voorbij en weg
Alle goede tijden zijn voorbij en weg
Wat moet een arme jongen nog doen?
Ik zie m ' n moeder nog voorover buigen.
En het is zo verdomde koud dat je bijna bevriest ter plekke.
Mijn pa eet die flapjacks en schreeuwt om meer.
En de kinderen maken sporen over mama ' s schone vloer.
Maar al die goede tijden zijn voorbij en weg nu
Alle goede tijden zijn voorbij.
Nou, je zou kilometers langs een spoorlijn kunnen zoeken.
En zie trein a leavin 'and hear one comin' back
En met een wolk van blauw boven je hoofd
Het is als iets uit een sprookjesboek dat je ooit gelezen hebt.
Maar al die goede tijden zijn voorbij en weg
Nu zijn alle goede tijden voorbij.
Alle goede tijden zijn voorbij en weg
Wat moet een arme jongen nog doen?
En naar beneden gaan op die rivier als de grote boten hun vlucht maken
En de kanepoles worden zo dik dat ze de zon blokkeren
Ruik die koffie maar in een oud blikje.
En dat hete vet in de pan.
Maar al die goede tijden zijn voorbij en weg
Nu zijn al die goede tijden voorbij.
Alle goede tijden zijn voorbij en weg
Wat moet een arme jongen nog doen?…