Bobby Bare — All American Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All American Boy" van Bobby Bare.
Songteksten
Miscellaneous
The All American Boy
(SPOKEN IN A SING-SONG PATTER RATHER THAN SUNG)
Gather 'round, cats, and I’ll tell you a story
About how to become an All American Boy
Buy you a gittar and put it in tune
You’ll be rockin' and rollin' soon.
Impressin' the girls, pickin' hot licks, and all that jazz
I-I bought me a gittar a year ago
Learned how to play in a day or so And all around town it was well understood
That I was knockin' 'em out like Johnny B. Goode
Hot licks, showin' off, ah number one.
Well, I 'd practice all day and up into the night
My papa’s hair was turnin' white
Cause he didn’t like rock’n’roll
He said «You can stay, boy, but that’s gotta go.»
He’s a square, he just didn’t dig me at all
So I took my gittar, picks and all
And bid farewell to my poor ole pa And I split for Memphis where they say all
Them swingin' cats are havin' a ball
Sessions, hot licks and all, they dig me I was rockin' and boppin' and I’s a gettin' the breaks
The girls all said that I had what it takes
When up stepped a man with a big cigar
He said «come here, cat--I'm gonnna make you a star.»
«I'll put you on Bandstand, buy ya a Cadillac, sign here, kid.»
I signed my name and became a star
Havin' a ball with my gittar
Driving a big long Cadillac and fightin' the girls off ma back
They just kept a’comin', screamin', yeah-they like it So I’d pick my gittar with a great big grin
And the money just kept on pourin' in But then one day my Uncle Sam
He said (sound of 3 footsteps) «Here I am»
«Uncle Sam needs you, boy
I’m-a gonna cut your hair
ah-Take this rifle, kid
Gimme that gittar» yeah.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
The All American Boy
(GESPROKEN IN EEN SING-SONG PATTER IN PLAATS VAN GEZONGEN)
Kom bij elkaar, katten, en Ik zal je een verhaal vertellen.
Over hoe je een Amerikaanse jongen wordt
Koop een gittar voor je en zet het in tune
Je zult snel rocken en rollen.
Impressin ' the girls, picking hot licks, and all that jazz
Ik heb een jaar geleden een gitar gekocht.
Leerde hoe te spelen in een dag of zo en in de hele stad was het goed begrepen
Dat ik ze knock-out sloeg als Johnny B. Goode.
Lekker likken, opscheppen, Nummer één.
Nou, ik zou de hele dag oefenen en in de nacht
Mijn papa ' s haar werd Wit
Omdat hij niet van rock ' N ' Roll hield.
Hij zei: "Je mag blijven, jongen, maar dat moet weg.»
Hij is een eikel, hij vond me helemaal niet leuk.
Dus ik nam mijn gitar, picks en al
En neem afscheid van mijn arme Ole pa en ik gingen naar Memphis waar ze alles zeggen
Die swingende katten hebben een bal
Sessions, hot licks and all, they DigIN me I was rockin 'and boppin' and I 's a gettin' the breaks
De meisjes zeiden allemaal dat ik had wat nodig was.
Toen kwam een man met een grote sigaar
Hij zei: "Kom hier, cat, ik ga geen ster van je maken.»
"Ik zet je op Bandstand, koop een Cadillac voor je, hier tekenen, jongen.»
Ik tekende mijn naam en werd een ster.
Een bal hebben met mijn gittar
Een lange Cadillac rijden en de meisjes van M' n rug vechten.
Ze hielden gewoon een 'Komin', screamin', ja-ze houden ervan zodat ik mijn gittar zou kiezen met een grote grijns
En het geld bleef maar pourin ' in maar op een dag mijn Uncle Sam
Hij zei (geluid van 3 voetstappen) "hier ben ik»
"Uncle Sam heeft je nodig, jongen
Ik ga je haar knippen.
neem dit geweer, jongen.
Geef me die gitar " Ja.