Bobbie Gentry — Peaceful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peaceful" van Bobbie Gentry.
Songteksten
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
In the morning sun when no one
Will be drinkin' any more wine
And I wake up the sun up by givin' him
A fresh air full of the wind cup
And I won’t be found in the shadows hangin' so low
I can wait for fate to bring around to me
Any part of my tomorrow, tomorrow
'Cause it’s oh, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here
In the evening shadows are fallin'
And the dew is settlin' in my mind
And I think of my friends in the yesterday
When my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run
His love put a tear in my eye
But somehow I know if he’d lived to grow
He would’ve been a pretty nice guy, oh my, oh my
'Cause it’s oh, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Songtekstvertaling
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
In de ochtend zon als niemand
Zal nog meer wijn drinken
En ik maak de zon wakker door hem te geven
Een frisse lucht vol met de windbeker
En Ik zal niet gevonden worden in de schaduw hangen zo laag
Ik kan wachten tot het lot me bereikt.
Elk deel van mijn morgen, morgen
Want het is hier zo vredig.
Niemand die over mijn schouder zit
Niemand ademt in mijn oor.
Zo vredig hier.
In de avond vallen de schaduwen.
En de dauw komt in mijn gedachten.
En ik denk aan mijn vrienden van gisteren.
Toen mijn plannen giechelden in rijm
Ik had een zoon terwijl ik op de vlucht was.
Zijn liefde deed een traan in mijn oog
Maar op de een of andere manier Weet ik of hij had geleefd om te groeien
Hij zou een aardige vent zijn geweest.
Want het is hier zo vredig.
Niemand die over mijn schouder zit
Niemand ademt in mijn oor.
Zo vredig hier.
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum