Bobbie Gentry — Come Away Melinda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Away Melinda" van Bobbie Gentry.
Songteksten
Mommy, mommy, come and look
And see what I’ve found
A little way away from here
While digging in the ground
Come away Melinda
Come in and close the door
It’s nothing but a picture book
They had before the war
Mommy, mommy, come and see
Oh mommy come and look
There’s four or five Melinda girls
Inside this picture book
Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war
Mommy, mommy, come and see
Oh mommy hurry do
There’s someone grown up very tall
Who doesn’t look like you
Come away Melinda
Come in and close the door
Your father was a man like that
Before they had the war
Mommy, mommy, come and see
Such things I’ve never seen
There’s happy faces all around
And all the ground is green
Come away Melinda
Come in and close the door
That’s just the way it used to be
Before they had the war
Mommy, mommy, come and see
And tell me if you can
Why can’t it be the way it was
Before the war began?
Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war
Songtekstvertaling
Mama, Mama, kom eens kijken.
En kijk wat ik gevonden heb.
Een beetje weg van hier.
Tijdens het graven in de grond
Kom hier, Melinda.
Kom binnen en doe de deur dicht.
Het is niets anders dan een prentenboek.
Ze hadden voor de oorlog
Mama, Mama, kom eens kijken.
Mama, kom eens kijken.
Er zijn vier of vijf Melinda meisjes.
In dit prentenboek
Kom hier, Melinda.
Kom binnen en doe de deur dicht.
Er waren veel kleine meisjes zoals jij.
Voor de oorlog.
Mama, Mama, kom eens kijken.
Oh Mama, haast je!
Er is iemand groot geworden.
Die niet op jou lijkt.
Kom hier, Melinda.
Kom binnen en doe de deur dicht.
Je vader was zo ' n man.
Voor de oorlog.
Mama, Mama, kom eens kijken.
Zulke dingen heb ik nog nooit gezien.
Er zijn overal blije gezichten.
En alle grond is groen
Kom hier, Melinda.
Kom binnen en doe de deur dicht.
Zo was het vroeger.
Voor de oorlog.
Mama, Mama, kom eens kijken.
En zeg me of je kunt
Waarom kan het niet zijn zoals het was?
Voordat de oorlog begon?
Kom hier, Melinda.
Kom binnen en doe de deur dicht.
Het antwoord ligt in gisteren.
Voor de oorlog.