Bobbie Cryner — Daddy Laid the Blues On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy Laid the Blues On Me" van Bobbie Cryner.
Songteksten
Well, way back in their younger days
When they were running wild
My daddy had a dream
And Momma had a child
He said: «Girl you can’t be tying me down
I’m only seventeen
And a man’s gotta get around, if you know what I mean.»
Then my Momma said, «Go on,»
As she stood and cried
And my Daddy said, «I'm gone. I gotta live my life.»
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Well I signed that dotted line
And I climbed my way to being a star
When I ran across my Daddy in a downtown Tallahassee bar
He said, «Girl there ain’t no life on the road
You better come with me.»
I said: «Dad, I gotta get around if you know what I mean.»
Well, my daddy said: «Come on»
With a tear in his eye
I said, «Sorry Daddy, I’m gone
I gotta live my life»
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Yeah, Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Songtekstvertaling
Nou, lang geleden in hun jongere dagen
Toen ze door het lint gingen
Mijn vader had een droom.
En mama kreeg een kind.
Hij zei: "meisje je kunt me niet vastbinden
Ik ben pas zeventien.
En een man moet er omheen, als je begrijpt wat ik bedoel.»
Toen zei m ' n moeder:,»
Terwijl ze stond en huilde
En mijn vader zei: "Ik ben weg. Ik moet mijn leven leiden.»
En ik ben geboren op een zomernacht
Toen de wereld van Patsy Cline hield
Ik ben opgevoed door de sporen.
In een teer-papieren hut op de Georgia-Alabama lijn.
Mama leerde me Spelen en zingen.
En we gingen naar Tennessee
Mama verkocht mijn ziel op country rock and roll
Maar papa legde de blues op me.
Ik heb die stippellijn getekend.
En ik klom mijn weg naar een ster
Toen ik mijn vader tegenkwam in een bar in het centrum van Tallahassee.
Hij zei, "meisje er is geen leven op de weg
Je kunt beter met me meekomen.»
Ik zei: "pap, ik moet er vandoor als je begrijpt wat ik bedoel.»
Nou, mijn vader zei: "Kom op»
Met een traan in zijn oog
Ik zei: "Sorry Papa, Ik ben weg.
Ik moet mijn leven leiden.»
En ik ben geboren op een zomernacht
Toen de wereld van Patsy Cline hield
Ik ben opgevoed door de sporen.
In een teer papieren hut op de Georgia-Alabama lijn.
Mama leerde me Spelen en zingen.
En we gingen naar Tennessee
Mama verkocht mijn ziel op country rock and roll
Maar papa legde de blues op me.
En ik ben geboren op een zomernacht
Toen de wereld van Patsy Cline hield
Ik ben opgevoed door de sporen.
In een teer-papieren hut op de Georgia-Alabama lijn.
Mama leerde me Spelen en zingen.
En we gingen naar Tennessee
Mama verkocht mijn ziel op country rock and roll
Maar papa legde de blues op me.
Ja, Mama verkocht mijn ziel op country rock and roll
Maar papa legde de blues op me.