Bob Wills — Away Out There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away Out There" van Bob Wills.
Songteksten
A lonely spot I know where no man will go
Where the shadows have all the room
I was riding free on that old S-P
Humming a southern tune
When a man came along made me hush my song
Kicked me off away out there
As she pulled out of sight I turned to the right
The left and everywhere
All I could see was a cactus tree
A prairie dog playing there
I watched the prairie dog eat on the tumbleweed
That’s his home away out there
Ee oo ee dle dee dee ho oo lay dee ee dee
Ee oo ee dle dee dee ho ho lay dee ee dee
Then I threw down my load in the desert road
Rested my weary legs too
Watched the sinking sun make the tall shadows run
Across that barren plain
Then I hummed a tune to the rising moon
He gets lonesome way out there
Then I closed my eyes to the starlit skies
Lost myself in dreams
I dreamed the desert sand was a milk-and-honey land
Then I awoke with the dawn
There’s a train coming back on the one-way track
Going to take me away from here
Ee oo ee dle dee dee ho oo lay dee ee dee
Ee oo ee dle dee dee ho ho lay dee ee dee
Songtekstvertaling
Een eenzame plek ik weet waar niemand heen zal gaan
Waar de schaduwen alle ruimte hebben
Ik reed vrij op die oude S-P
Een zuidelijk lied neuriën
Toen er een man langs kwam liet ik mijn lied zwijgen
Hij schopte me daar weg.
Toen ze uit het zicht verdween, draaide ik me naar rechts.
Links en overal
Ik zag alleen een cactusboom.
Een prairiehond die daar speelt.
Ik zag de prairiehond eten op de tumbleweed.
Dat is zijn thuis daarbuiten.
Ee oo ee dle dee Dee Ho oo lay Dee dee dee dee dee
Ee oo ee dle dee dee ho lay Dee ee dee dee
Toen gooide ik mijn lading in de woestijn weg
Rustte mijn vermoeide benen ook uit.
Ik zag de zon zinken en de lange schaduwen rennen.
Over die kale vlakte
Toen neuriede ik een deuntje naar de opkomende maan
Hij wordt eenzaam.
Toen sloot ik mijn ogen voor de sterrenhemel
Mezelf verloren in dromen
Ik droomde dat het woestijnzand een melk-en-honing land was
Toen werd ik wakker met de dageraad
Er komt een trein terug op het eenrichtingsspoor.
Neem me mee.
Ee oo ee dle dee Dee Ho oo lay Dee dee dee dee dee
Ee oo ee dle dee dee ho lay Dee ee dee dee