Bob Seger — Ship of Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship of Fools" van Bob Seger.
Songteksten
Tell me quick said old mcfee
What's this all have to do with me?
I've spent all my time at sea a loner.
Is there something else I should know?
Something hidden down below the level of your conversation?
Well he turned away before the answer
Though I yelled aloud he refused to hear
It became to clear
So it went as we put out
I was left in constant doubt
Everything I asked about seemed private
The captain strolled the bridge one night
I stopped him in the evening light
To ask him would it be all right to join him
But he stood there like some idol
And he listened like some temple
And then he turned away
All along the fateful coast
We moved silent like a ghost
The timeless sea of tireless host possessed us The wind came building from the cold northwest
And soon the waves began to crest
Crashing cross the forward deck
All hands lost
I alone survived the sinking
I alone possessed the tools
On that ship of fools
Songtekstvertaling
Vertel me snel, oude mcfee.
Wat heeft dit allemaal met mij te maken?
Ik heb al mijn tijd op zee doorgebracht als een eenling.
Is er nog iets dat ik moet weten?
Iets verborgen onder het niveau van je gesprek?
Hij draaide zich om voor het antwoord.
Hoewel ik hardop schreeuwde weigerde hij te horen
Het werd duidelijk
Zo ging het toen we
Ik bleef maar twijfelen.
Alles wat ik vroeg leek privé.
De kapitein wandelde op een nacht de brug.
Ik hield hem tegen in het avondlicht.
Om hem te vragen of het goed is om met hem mee te gaan.
Maar hij stond daar als een idool.
En hij luisterde als een tempel.
Toen wendde hij zich af.
Langs de noodlottige kust
We verhuisden stil als een geest.
De tijdloze zee van onvermoeibare gastheer bezat ons de wind kwam uit het koude noordwesten
En al snel begonnen de golven te stijgen.
Crashen over het voorste dek
Alle handen verloren
Ik alleen overleefde het zinken.
Ik alleen bezat het gereedschap.
Op dat schip der dwazen