Bob Schneider — Chinatown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinatown" van Bob Schneider.
Songteksten
There’s a mad wind blowin' down the ninety nine
And the ghosts of NYC they’ll be doin' just fine
When that little Smith and Wesson gonna light up the night
All she show’d when she heard were them cold pearly whites
None of them kisses dropped down in the hole
While the midnight sun played the starring role
Was gonna turn the tide in that black Cadillac
Next to them little white rails and cold hard facts
So when you get done dancing and the rain slows down
(Rain's all gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Now you think you know the answer but you got it all wrong
And the days too short and the nights too long
And you wake up to find your worlds falling apart
In a fifty dollar dress over a broken heart
Dig in the dirt dance with the dogs
Roll around on the ground lost in the fog
Stomp on tomorrow like a big black drum
Pull your head back and spit at the sun
So when you get done dancing and the lights go down
(Sunshine's gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
There’s a fifty on the table theirs trouble down the line
200,000 dollars in a bag they’ll never find
You know you’ll never see her walking through your door
And the bars about to close and the sky’s about to pour
You take your last slug and stumble to the street
Pull the gun out of your pocket and you whisper trick or treat
And as you pull the trigger beyond a shadow of a doubt
You hear her whispering your name and then the lights go out
So when you get done dancing and your six feet underground
(Sun's all gone)
We’ll all meet up at eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Songtekstvertaling
Er waait een gekke wind door de negenennegentig
En de geesten van de NYC zullen het prima doen.
Als die kleine Smith en Wesson de nacht gaan verlichten
Alles wat ze liet zien toen ze hoorde waren die koude parelwitte
Geen van die kussen viel in het gat
Terwijl de midnight sun de hoofdrol speelde
Wilde het tij keren in die zwarte Cadillac.
Naast die kleine witte rails en koude harde feiten
Dus als je klaar bent met dansen en de regen vertraagt
(Regen Is allemaal weg)
We zien elkaar bij Eddy 's o' er in Chinatown.
(In het grote hiernamaals)
Nu denk je dat je het antwoord weet, maar je hebt het helemaal verkeerd.
En de dagen te kort en de nachten te lang
En je wordt wakker en ziet dat je werelden uiteenvallen.
In een jurk van 50 dollar boven een gebroken hart
Dig in the dirt dance with the dogs
Rol rond op de grond verloren in de mist
Stamp morgen als een grote zwarte trommel
Trek je hoofd naar achteren en spuug naar de zon.
Dus als je klaar bent met dansen en de lichten uitgaan
(Sunshine ' S gone)
We zien elkaar bij Eddy 's o' er in Chinatown.
(In het grote hiernamaals)
Er ligt een vijftigje op tafel.
200.000 dollar in een tas die ze nooit zullen vinden.
Je weet dat je haar nooit door je deur ziet lopen.
En de tralies gaan dicht en de hemel staat op het punt te gieten
Je neemt je laatste kogel en strompelt naar de straat
Haal het pistool uit je zak en je fluistert trick or treat
En als je de trekker overhaalt zonder enige twijfel
Je hoort haar je naam fluisteren en dan gaan de lichten uit.
Dus als je klaar bent met dansen en je twee meter onder de grond
(Sun ' s all gone)
We zien elkaar bij eddy 's o' er in Chinatown.
(In het grote hiernamaals)