Bob Rivers — Christmas Party Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Party Song" van Bob Rivers.
Songteksten
It’s Christmas time and I’m in trouble
Got too drunk at the company affair
Sat on the copier, wore no apparel
Did it on a dare
Insulted the boss and French-kissed a stranger
Pinched his butt poured beer in his toupee
Till someone said, «You don’t know the danger.»
«The boss’s friend is gay»
More beer for you and for me And stories for us to share
No fear, I jumped on a desk
And danced while everyone stared
I didn’t even know I put on a show
Till next morning take a look at that
It’s faxed to one and all
Merry Christmas to one and all
It’s Christmas time at the office party
We’ll get drunk, and do annoying things
I grabbed the boss’s wife by the ass
And had myself a fling
We’ll goose a friend and tell off a manager
Piss him off and send him on his way
And have a toast to laugh at his anger
Pink slips on the way
«You're fired!»
More beer for you and for me And stories for us to share
No fear, I’m happy to table dance
On cubicle square
She didn’t even know she put on a show
Until the next morning, take a look at that
It’s posted on the internet
Merry Christmas to one and all!
«You're fired! Oh, and uh, Merry Christmas!»
Songtekstvertaling
Het is Kerst en ik zit in de problemen.
Werd te dronken in de bedrijfszaak.
Zat op het kopieerapparaat, droeg geen kleding
Deed het op een uitdaging
Beledigde de baas en kuste een vreemde.
Kneep z 'n kont vast en goot bier in z' n Toupet.
Tot iemand zei: "Je kent het gevaar niet.»
"De vriend van de baas is homo»
Meer bier voor jou en voor mij en verhalen voor ons om te delen
Geen angst, Ik sprong op een bureau
En danste terwijl iedereen staarde
Ik wist niet eens dat ik een show opzette.
Tot de volgende ochtend kijk daar eens naar.
Het is gefaxt naar een en al
Vrolijk kerstfeest voor iedereen
Het is Kerst op het kantoorfeest.
We worden dronken en doen vervelende dingen.
Ik pakte de vrouw van de baas bij de kont.
En ik had een affaire.
We gooien een vriend weg en vertellen een manager
Maak hem kwaad en stuur hem weg.
En een toost op zijn woede.
Roze slips onderweg.
"Je bent ontslagen!»
Meer bier voor jou en voor mij en verhalen voor ons om te delen
Geen angst, Ik ben blij om aan tafel te dansen
Op kubus square
Ze wist niet eens dat ze een show gaf.
Tot de volgende ochtend, kijk daar eens naar.
Het staat op internet.
Vrolijk kerstfeest voor iedereen!
"Je bent ontslagen! Oh, en uh, Vrolijk Kerstfeest!»