Bob Neuwirth — Lucky Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky Too" van Bob Neuwirth.
Songteksten
It was Christmas in Las Vegas, when the locals take the town
Theresa hit a streak and laid her waitress' apron down
She’d been playin' penny poker over at the ol' Gold Spike
She won at Texas Hold’em, and again at Let It Ride
Over on Fremont Street, six bits won her a car
So she rode it up the Strip where the flashy hotels are
First she hit a royal -- not a dirty one this time
Then she drew four deuces -- and then five wilds
Hundred dollar «Homerun» -- three coin «Red, White and Blue»
«Double Jackpots» -- «Double Diamonds» -- (both progressives, too)
Five buck «Black and Gold», five times in a row
«Blazing Sevens» seven times, so the story goes
She even hit «Big Bertha» -- five grand for just one coin
She placed it on a parlay -- took the Cowboys and the points
She had the 'Niners and the «over» -- the «under» and the Jets
She took the whole college schedule and she won every bet
She picked the six in Powerball -- she called the Super Bowl
She even had the Triple Crown — win, place, and show
At baccarat and blackjack, she could not seem to lose
At French roulette she pressed her bet, four times on 32
She held the dice forever -- at least it seemed that way
She won a million dollars and then she walked away
It was Christmas in Las Vegas, when the locals take the town
Theresa hit a streak and laid her waitress' apron down
In her room after New Years at the Thunderbird Hotel
On the back of a winning keno card they found this living will
My friends get all my money -- may they always have enough
To my enemies I leave my luck -- only maybe not quite so tough
The dealers get my «bones» -- may they keep 'em on a roll
The Devil’s had my body, now may the Good Lord take my soul
So do not try to find me, for I will not be found
I’m gonna keep this stake alive -- I’m headed out of town
It was Christmas time in Vegas, when the locals take the town
Theresa hit that streak, and laid her waitress' apron down
Songtekstvertaling
Het was Kerstmis in Las Vegas, toen de lokale bevolking de stad innam.
Theresa heeft haar serveerstershort neergelegd.
Ze speelde penny poker bij de Gouden Spike.
Ze won bij Texas Hold' em, en opnieuw bij Let It Ride
In Fremont Street won ze een auto.
Dus ze reed naar de Strip waar de flitsende hotels zijn
Eerst sloeg ze een koninklijke, geen vieze, deze keer.
Toen trok ze vier tweeën ... en toen vijf wildernis.
Honderd dollar "Homerun" -- drie munten " rood, wit en blauw»
"Double Jackpots" -- "Double Diamonds" -- (beide progressieven, ook)
Vijf dollar "Zwart en goud", vijf keer op rij
"Blazing zevens" zeven keer, dus het verhaal gaat
Ze heeft zelfs "Big Bertha" geraakt, vijfduizend voor maar één munt.
Ze plaatste het op een parlay -- nam de Cowboys en de punten
Ze had de Niners en de "over" -- de "under" en de Jets
Ze nam het hele college schema en ze won elke weddenschap
Ze koos de zes in Powerball -- ze noemde de Super Bowl
Ze had zelfs de Triple Crown-win, plaats, en show
Bij baccarat en blackjack kon ze niet verliezen.
Bij French roulette drukte ze vier keer op 32.
Ze hield de dobbelstenen voor altijd vast.
Ze won een miljoen dollar en toen liep ze weg.
Het was Kerstmis in Las Vegas, toen de lokale bevolking de stad innam.
Theresa heeft haar serveerstershort neergelegd.
In haar kamer na Nieuwjaar in het Thunderbird Hotel
Op de achterkant van een winnende keno kaart vonden ze dit levende Testament.
Mijn vrienden krijgen al mijn geld. mogen ze altijd genoeg hebben.
Aan mijn vijanden laat ik mijn geluk ... alleen misschien niet zo hard
De dealers krijgen mijn "botten" - mogen ze ze houden op een rol
De duivel heeft mijn lichaam gehad, moge de Heer mijn ziel nemen.
Dus probeer me niet te vinden, want Ik zal niet gevonden worden.
Ik ga deze staak in leven houden. Ik ga de stad uit.
Het was Kerst in Vegas, toen de lokale bevolking de stad innam.
Theresa sloeg toe en legde haar serveerstershort neer.