Bob Mould — Sweet Serene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Serene" van Bob Mould.
Songteksten
I needed the rain to wash away indifference
I needed the wind to air out the differences
I needed the sun to warm up my spirits
If I need these elements to feel somewhat centered
I wanted some time we wanted without the impositions
I wanted a life beyond the Spanish inquisition
I wanted so little, but it seems I need so much
Too much to ask for, but I want what I deserve
And I need these elements to feel somewhat centered
And when I walk, I don’t care where I’m going
All I know is the movement does me good
Gravitation, pulleys, puppet strings
Paper, scissors, rock me back to sweet serene
Rock me back to sweet serene
I could have stayed inside for another year
I could have died if I hadn’t disappeared now
Too much to ask for, but I want what I deserve
And I need these elements to feel somewhat centered
Songtekstvertaling
Ik had de regen nodig om onverschilligheid weg te spoelen.
Ik had de wind nodig om de verschillen weg te blazen.
Ik had de zon nodig om mijn geest op te warmen.
Als ik deze elementen nodig heb om me een beetje gecentreerd te voelen
Ik wilde wat tijd zonder de eisen.
Ik wilde een leven buiten de Spaanse Inquisitie.
Ik wilde zo weinig, maar het lijkt erop dat ik zoveel nodig heb.
Te veel gevraagd, maar Ik wil wat ik verdien.
En ik heb deze elementen nodig om me wat gecentreerd te voelen.
En als ik loop, maakt het me niet uit waar ik heen ga.
Ik weet alleen dat de beweging me goed doet.
Gravitatie, katrollen, touwtjes
Papier, schaar, rock me back to sweet serene
Rock me back to sweet serene
Ik had nog een jaar binnen kunnen blijven.
Ik had kunnen sterven als ik nu niet was verdwenen.
Te veel gevraagd, maar Ik wil wat ik verdien.
En ik heb deze elementen nodig om me wat gecentreerd te voelen.