Bob Mould — Sinners and Their Repentances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinners and Their Repentances" van Bob Mould.
Songteksten
All those things I’ve done before
It doesn’t matter anymore
I see the errors of my oh-so-humble ways
Better run before
There’s no way that I can cover for
All these things catch up to me
We’ve all sinned before
I have sinned before
These sins, they seem to fit you well
Since I have known these sins so well
All these sins I’ve known before
They just don’t concern me anymore
A secret voice in my sleep
Better speak before
Know there’s someone right behind the door
I don’t seem to speak with ease
Falling, falling down, falling down
I see these words don’t work so well
I see these words so well
See me saying, «Oh, well»
It’s easy to save face in this world
How can you qualify
Difference between a sin and a lie?
I see my silver lining in the sky
But now I can’t decide
If you told the truth or you lied
You seem to sin so well
This light’s so bright
It seems to hurt my eyes
You seem to sin so well
If the crush of your emotions
Leave you lying in the dust
Well, then take it all right out on me And leave me in the rain to rust
You seem to sin so well
You seem to sin so well
You seem to sin so well
Songtekstvertaling
Al die dingen die ik eerder heb gedaan.
Het maakt niet meer uit.
Ik zie de fouten van mijn o-zo-nederige manieren.
Je kunt maar beter gaan rennen.
Er is geen manier dat ik kan dekken voor
Al die dingen halen me in.
We hebben allemaal eerder gezondigd.
Ik heb eerder gezondigd.
Deze zonden lijken je goed te passen.
Sinds ik deze zonden zo goed ken
Al die zonden die ik eerder heb gekend.
Ze maken me gewoon niets meer uit.
Een geheime stem in mijn slaap
Je kunt beter eerst praten.
Weet dat er iemand achter de deur is.
Ik lijk niet met gemak te spreken.
Vallen, vallen, vallen
Ik zie dat deze woorden niet zo goed werken.
Ik zie deze woorden zo goed
Zie je me zeggen:»
Het is makkelijk om je gezicht te redden in deze wereld.
Hoe kunt u zich kwalificeren?
Verschil tussen zonde en leugen?
Ik zie mijn zilveren randje in de lucht
Maar nu kan ik niet beslissen
Als je de waarheid vertelde of loog
Je lijkt zo goed te zondigen.
Dit licht is zo fel
Het doet pijn aan mijn ogen.
Je lijkt zo goed te zondigen.
Als de verliefdheid van je emoties
Laat je liggen in het stof
Nou, neem het dan allemaal op mij af en laat me in de regen roest
Je lijkt zo goed te zondigen.
Je lijkt zo goed te zondigen.
Je lijkt zo goed te zondigen.