Bob Mould — Brasilia Crossed with Trenton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brasilia Crossed with Trenton" van Bob Mould.
Songteksten
Now I walk through the day
Through the open fields
And I walk to my truck
To my truck and drive away
To the road
Through the broken road and trusted road
Well, I was headed for that road
The road that runs that way
And I, I see the train
The trains that run to Brasilia
I walked through the fields
Through the fields, the fields to Brasilia
Well, my ticket stub says I’m going
I’m going to Trenton
When my friends stop by I try to impress them, no buildings over two storeys high
Except my house, oh, my, my, I see
See crossed lattice work made out of brick
And I see buildings
With laundry hanging out of the window
Never in my wildest dreams would I think I’d see
Brasilia crossed with Trenton
When you live in the middle of nowhere
Your imagination runs away and wild
You are ready to play games,
Well, I pretend Brasilia turned to Trenton
Brasilia crossed with Trenton
Department store
The only place that I buy clothes anymore
Oh, I used to be a big shopper 'round the world
Big credit cards, they don’t matter anymore
'Cause I can’t pay any money that I owe
To these cards anymore
Oh, they don’t take these things down at the bank
Oh, they just take money
Well, imagine yourself in the middle of nowhere
Your imagination runs away for a while
Well, I play games about once a day or so Well, I know that’s where I’d rather go Brasilia crossed with Trenton
Well, I wish that I could tell my story
To all the people that listened to my stories long ago
Well, I know that this would happen sooner or later
Oh well, I get disillusioned with it all
Just throw my hands up to the sky and say
Oh Lord, what happened? What happened
To make things run this way?
Well, imagine yourself in the middle of nowhere
Your imagination runs away for a while
Well, I play games about once a day or so Well, I watch
Brasilia crossed with Trenton
Brasilia crossed with Trenton
Brasilia crossed with Trenton
Brasilia crossed with Trenton
Songtekstvertaling
Nu loop ik door de dag
Door de open velden
En ik loop naar mijn truck
Naar mijn truck en wegrijden.
Naar de weg
Door de gebroken weg en vertrouwde weg
Ik was op weg naar die weg.
De weg die die kant op loopt
En ik, Ik zie de trein
De treinen die naar Brasilia rijden
Ik liep door de velden
Door de velden, de velden naar Brasilia
Nou, mijn ticket stub zegt dat ik ga
Ik ga naar Trenton.
Als mijn vrienden langskomen probeer ik indruk op ze te maken, geen gebouwen boven twee verdiepingen hoog
Behalve mijn huis, oh, my, my, I see
Zie gekruiste roosterwerk gemaakt van baksteen
En ik zie gebouwen
Met de was uit het raam
Nooit in mijn wildste dromen zou ik denken dat ik zou zien
Brasilia kruiste met Trenton
Als je in niemandsland woont
Je verbeelding loopt weg en wild
U bent klaar om spelletjes te spelen,
Ik doe alsof Brasilia naar Trenton is gegaan.
Brasilia kruiste met Trenton
Warenhuis
De enige plek waar ik nog kleren koop.
Oh, ik was een grote shopper over de hele wereld
Grote creditcards doen er niet meer toe.
Want ik kan geen geld betalen dat ik schuldig ben .
Aan deze kaarten niet meer
Die nemen ze niet mee naar de bank.
Ze nemen gewoon geld aan.
Stel je voor dat je in niemandsland bent.
Je verbeelding loopt een tijdje weg.
Nou, ik speel ongeveer een keer per dag of zo goed, ik weet dat dat is waar ik liever Brasilia gekruist met Trenton
Ik wou dat ik mijn verhaal kon vertellen.
Naar alle mensen die lang geleden naar mijn verhalen luisterden
Ik weet dat dit vroeg of laat zou gebeuren.
Oh nou, ik raak er gedesillusioneerd door.
Gooi mijn handen naar de hemel en zeg:
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
Om het zo te laten lopen?
Stel je voor dat je in niemandsland bent.
Je verbeelding loopt een tijdje weg.
Nou, ik speel ongeveer een keer per dag of zo goed, ik kijk
Brasilia kruiste met Trenton
Brasilia kruiste met Trenton
Brasilia kruiste met Trenton
Brasilia kruiste met Trenton