Bob Marley — Zimbabwe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zimbabwe" van Bob Marley.
Songteksten
Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
'Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don’t want my people to be contrary.
And, brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.
(Brother, you’re right,) you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!
To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm — there beats a heart.
So soon we’ll find out who is the real revolutionaries;
And I don’t want my people to be tricked by mercenaries.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.
Songtekstvertaling
Elke man moet het recht hebben om zijn eigen lot te bepalen.,
En in dit oordeel is er geen partijdigheid.
Dus arm in arm, met wapens, we zullen vechten dit kleine gevecht,
Want dat is de enige manier om onze kleine problemen te overwinnen.
Je hebt gelijk.,
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt helemaal gelijk!
We gaan vechten, we moeten vechten.),
We gaan vechten, vechten voor onze rechten.
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Opgericht in Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrikanen a-liberate (Zimbabwe), ja.
Geen interne machtsstrijd meer.;
We komen samen om de kleine problemen te overwinnen.
Binnenkort weten we wie de echte revolutionair is.,
Want Ik wil niet dat mijn mensen het tegenovergestelde doen.
En, broer, je hebt gelijk, je hebt gelijk.,
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt helemaal gelijk!
We moeten vechten, we gaan vechten)
We moeten vechten voor onze rechten.
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Afrikanen a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I ' N ' I A-liberate Zimbabwe.
Je hebt gelijk.,
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt helemaal gelijk!
We gaan vechten, we moeten vechten.),
We gaan vechten voor onze rechten.
Om te verdelen en te regeren kan ons alleen maar uit elkaar halen.;
In everyman chest, mm-er klopt een hart.
Zo snel zullen we ontdekken wie de echte revolutionairen zijn.;
En Ik wil niet dat mijn mensen bedrogen worden door huurlingen.
Je hebt gelijk.,
Je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt helemaal gelijk!
We moeten vechten, we gaan vechten),
We moeten vechten voor onze rechten.
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Opgericht in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrikanen a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrikanen a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Opgericht in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Afrikanen a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Elke man heeft het recht om zijn eigen lot te bepalen.