Bob Marley — Stop That Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop That Train" van Bob Marley.
Songteksten
Stop that train: I’m leavin' - today!
Stop that train: I’m leavin' - anyway!
Stop that train: I’m leavin'. And I said:
It won’t be too long whether I’m right or wrong;
I said, it won’t be too long whether I’m right or wrong.
All my good life I’ve been a lonely man,
Teachin' my people who don’t understand;
And even though I tried my best,
I still can’t find no happiness.
So I got to say:
Stop that train: I’m leavin' - oh, baby now!
Stop that train: I’m leavin' - don’t care what you say!
Stop that train: I’m leavin'. And I said:
It won’t be too long whether I’m right or wrong;
Said, it won’t be too long whether I’m right or wrong.
Some goin' east; and-a some goin' west,
Some stand aside to try their best.
Some livin' big, but the most is livin' small:
They just can’t even find no food at all.
I mean, stop it:
Stop that train: I’m leavin' - leavin', mm-hmm.
Stop that train: I’m leavin' - I don’t mind!
Stop that train: I’m leavin'. And I said:
It won’t be too long whether I’m right or wrong;
I said it won’t be too long whether I’m right or wrong.
Stop that train: I’m leavin' - leavin'!
Stop that train: I’m leavin' - can’t take it!
Stop that train: I’m leavin' - got to be better!
It won’t be too long whether I’m right or wrong;
I said it won’t be too long whether I’m right or wrong.
Songtekstvertaling
Ik vertrek vandaag.
Ik ga toch weg.
Stop die trein, ik ga weg. En ik zei::
Het duurt niet lang of ik gelijk heb of niet.;
Ik zei, Het duurt niet lang of ik gelijk heb of niet.
Mijn hele goede leven ben ik een eenzame man geweest.,
Ik leer mijn mensen die het niet begrijpen;
En ook al heb ik mijn best gedaan,
Ik kan nog steeds geen geluk vinden.
Dus ik moet zeggen:
Ik ga weg.
Stop die trein, Ik ga weg, kan me niet schelen wat je zegt!
Stop die trein, ik ga weg. En ik zei::
Het duurt niet lang of ik gelijk heb of niet.;
Said, het zal niet lang duren of ik gelijk heb of niet.
Sommigen gaan naar het oosten, en sommigen gaan naar het westen.,
Sommigen gaan opzij om hun best te doen.
Sommige leven groot, maar het meeste is leven klein:
Ze kunnen niet eens eten vinden.
Ik bedoel, hou op.:
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Stop die trein, ik ga weg. En ik zei::
Het duurt niet lang of ik gelijk heb of niet.;
Ik zei dat het niet lang zal duren of ik gelijk heb of niet.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Stop die trein, Ik ga weg.
Het duurt niet lang of ik gelijk heb of niet.;
Ik zei dat het niet lang zal duren of ik gelijk heb of niet.