Bob Marley — So Much Things to Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Things to Say" van Bob Marley.
Songteksten
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ooh yeah, yeah!
They got so much things to say right now;
They got so much things to say.
They got so much things to say right now;
They got so much things to say.
Eh! But I’ll never forget no way: they crucified Je-sus Christ;
I’ll never forget no way: they stole Marcus Garvey for rights.
Oo-ooh!
I’ll never forget no way: they turned their back on Paul Bogle.
Hey-ey!
So don’t you forget (no way) your youth,
who you are and where you stand in the struggle.
They go so very, so very, so very, so very, so very, so very,
so very, so very, so very, so very, so very —
everything they say — so much to say.
They got so much things to say, so much things to say.
I’n’I nah come to fight flesh and blood,
But spiritual wickedness in 'igh and low places.
So while they fight you down,
Stand firm and give Jah thanks and praises.
'Cos I’n’I no expect to be justified
by the laws of men — by the laws of men.
Oh, true they have found me guilty,
But through — through Jah proved my innocency.
Oh, when the rain fall, fall, fall now,
It don’t fall on one man’s housetop. Remember that:
When the rain fall,
It don’t fall on one man’s housetop.
They singin': so very much, so very much, oh so very much,
so very, very —
They got so much things to say right now;
yeah, they got so much things to say.
Hey, but I’n’I — I’n’I nah come to fight flesh and blood,
But spiritual wickedness in 'igh and low places.
So while, so while, so while they fight you down,
Stand firm and give Jah thanks and praises.
I’n’I no expect to be justified
by the laws of men — by the laws of men.
Oh, hey through Jah to prove my innocency,
I told you wicked think they found me guilty.
They got la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la
— they «la"very much all the time.
So much things to say, rumour about,
they got so much without humour,
they don’t know what they’re doin', yeah.
Songtekstvertaling
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ooh ja, ja!
Ze hebben nu zoveel te zeggen.;
Ze hebben zoveel te zeggen.
Ze hebben nu zoveel te zeggen.;
Ze hebben zoveel te zeggen.
Eh! Maar Ik zal het nooit vergeten: ze hebben je-sus Christus gekruisigd.;
Ze hebben Marcus Garvey voor rechten gestolen.
Oo-ooh!
Ze hebben Paul Bogle de rug toegekeerd.
Hey-ey!
Dus vergeet je jeugd niet,
wie je bent en waar je staat in de strijd.
Ze gaan heel erg, heel erg, heel erg, heel erg, heel erg, heel erg,
Heel, Heel, Heel, Heel, Heel, Heel erg —
alles wat ze zeggen, zoveel te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen, zoveel te zeggen.
Ik kom niet om vlees en bloed te bevechten.,
Maar geestelijke verdorvenheid in ' igh en lage plaatsen.
Dus terwijl ze tegen je vechten,
Wees standvastig en prijs Jah.
"Omdat ik niet verwacht te worden gerechtvaardigd
door de wetten der mensen, door de wetten der mensen.
Ze hebben me schuldig bevonden.,
Maar door-door-door-Jah bewees mijn onschuld.
Oh, als de regen valt, valt, valt nu,
Het valt niet op het dak van één man. Onthoud dat.:
Als de regen valt,
Het valt niet op het dak van één man.
Ze zingen: zo veel, zo veel, oh zo veel,
heel erg. —
Ze hebben nu zoveel te zeggen.;
ja, ze hebben zoveel te zeggen.
Hé, maar ik kom niet om vlees en bloed te bevechten.,
Maar geestelijke verdorvenheid in ' igh en lage plaatsen.
Dus zolang, zolang, dus terwijl ze tegen je vechten,
Wees standvastig en prijs Jah.
Ik verwacht niet gerechtvaardigd te zijn
door de wetten der mensen, door de wetten der mensen.
Oh, hey via Jah om mijn onschuld te bewijzen,
Ik zei toch dat wicked denkt dat ze me schuldig bevonden.
Ze hebben la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la
- ze "la"heel vaak.
Zoveel te zeggen, geruchten over,
ze hebben zoveel zonder humor.,
ze weten niet wat ze doen.