Bob Marley — Smile Jamaica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile Jamaica" van Bob Marley.
Songteksten
Feeling out, feeling down:
This feeling wouldn’t leave me alone.
Then up came-a one that said (hey, Dread):
«Hey, Dread, dry, Natty Dread, and smile!»
You’re in Jamaica: C'mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, y’all!
(In Jamaica) Get it together, now!
In Jamaica, y’all.
Soulful down, soulful people:
Said, I see you’re having fun,
Dancin' to the reggae rhythm,
O island in the sun:
O smile!
(In Jamaica) C’mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get it together, children!
(In Jamaica, y’all)
We’re gonna help our people, help them right;
O Lord, help us tonight!
Cast away that evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!
(In Jamaica) C’mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get things together, right now!
(In Jamaica) Get it together, right now!
(In Jamaica, y’all)
Riddim wise (wise),
Dub-a wise (wise),
And other wise (wise)
Can’t criticize (wise) our smile.
(In Jamaica) You’re gonna smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y’all)
Help the people, help them right!
O Lord, help us tonight!
Cast away evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!
(In Jamaica) You’re gonna smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, children!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y’all)
Soulful down, soulful people,
Said, I know — I know that you’re having fun!
Songtekstvertaling
Gevoel uit, gevoel neer:
Dit gevoel zou me niet met rust laten.
Toen kwam er een die zei:):
"Hey, Dread, dry, Natty Dread, and smile!»
Je bent in Jamaica: kom op en glimlach!
Verman je.
Verman je.
In Jamaica.
Soulful down, soulful people:
Said, ik zie dat je plezier hebt.,
Dansen op het reggae ritme,
O eiland in de zon:
Lachen.
Kom op en lach!
Verman je, nu.
Verman je, kinderen.
(In Jamaica, y ' all)
We gaan onze mensen helpen.;
O Heer, help ons vanavond!
Gooi die kwade spreuk weg.;
Gooi wat water in de put.,
En lachen!
Kom op en lach!
Alles op een rijtje zetten, nu.
Verman je, nu.
(In Jamaica, y ' all)
(Het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)),
Dub - een wijze),
En op een andere wijze)
Je kunt onze glimlach niet bekritiseren.
Je gaat lachen.
Verman je, nu.
Alles op een rijtje zetten.
(In Jamaica, y ' all)
Help de mensen.
O Heer, help ons vanavond!
Verdrijf de kwade betovering.;
Gooi wat water in de put.,
En lachen!
Je gaat lachen.
Verman je, kinderen.
Alles op een rijtje zetten.
(In Jamaica, y ' all)
Soulful down, soulful people,
Said, I know — I know that you ' re having fun!