Bob Marley — Running Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Away" van Bob Marley.
Songteksten
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running,
But ya can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself.
Ya must have done (must have done),
Somet’in' wrong (something wrong).
Said: ya must have done (must have done),
Wo! Somet’in' wrong (something wrong).
Why you can’t find the
Place where you belong?
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away).
Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Ya still mean it: Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
But ya can’t run away from yourself.
Could ya run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can’t run away from yourself!
Can’t run away from yourself!
Yeah-eah-eah-eah — from yourself.
Brr — you must have done somet’in' -
Somet’in' - somet’in' - somet’in' -
Somet’in' ya don’t want nobody to know about:
Ya must have, Lord — somet’in' wrong,
What ya must have done — ya must have done somet’in' wrong.
Why you can’t find where you belong?
Well, well, well, well, ya running away, heh, no —
Ya running away, ooh, no, no, no,
I’m not (running away), no, don’t say that — don’t say that,
'Cause (running away) I’m not running away, ooh! (running away)
I’ve got to protect my life, (running away)
And I don’t want to live with no strife. (running away)
It is better to live on the housetop (running away)
Than to live in a house full of confusion. (running away)
So, I made my decision and I left ya; (running away)
Now you comin' to tell me (running away)
That I’m runnin' away. (running away)
But it’s not true, (running away)
I am not runnin' away. (running away)
Songtekstvertaling
Ya running and ya running
En je loopt weg.
Ya running and ya running
En je loopt weg.
Ya running and ya running
En je loopt weg.
Ya running and ya running,
Maar je kunt niet weglopen van jezelf.
Je kunt niet voor jezelf weglopen. —
Je kunt niet voor jezelf weglopen. —
Je kunt niet voor jezelf weglopen. —
Je kunt niet voor jezelf weglopen. —
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Je moet het gedaan hebben.),
Er is iets mis.
Hij zei: "Jullie moeten het gedaan hebben."),
Wo! Er is iets mis.
Waarom kun je de
Plaats waar je thuishoort?
Do-do-do-do-do-do-do-do (weglopen);
Do-do-do-do-do-do-do-do (weglopen);
Do-do-do-do-do-do-do-do (weglopen);
Do-do-do-do-do-do-do-do (weglopen);
Do-do-do-do-do-do-do-do (weglopen).
Iedere man denkt aan zijn
De zwaarste last.
Iedere man denkt aan zijn
De zwaarste last.
Je meent het nog steeds: wie voelt dat hij het Weet, Heer;
Wie denkt dat het Weet, Heer;
Wie denkt dat het Weet, Heer;
Wie denkt dat hij het Weet, Heer.
Ya running and ya running
En je loopt weg.
Ya running and ya running
En je loopt weg.
Ya running and ya running
En je loopt weg.
Ya running and ya running
Maar je kunt niet voor jezelf weglopen.
Kun je voor jezelf weglopen?
Kun je voor jezelf weglopen?
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Ja-eah-EAH — EAH-EAH-van jezelf.
Je moet iets gedaan hebben. -
Somet'in '- somet'in '- somet'in' -
Niemand mag het weten.:
Dat moet wel, Lord-sometin ' wrong,
Wat je moet hebben gedaan, moet je iets verkeerd hebben gedaan.
Waarom kun je niet vinden waar je thuishoort?
Nou, nou, nou, nou, je rent weg, heh, Nee —
Ya running away, ooh, no, no, no,
Ik ben niet (weglopen), nee, zeg dat niet — zeg dat niet,
Want ik loop niet weg. (wegrennen)
Ik moet mijn leven beschermen.)
En ik wil niet leven met een strijd. (wegrennen)
Het is beter om te leven op het dak (weglopen)
Dan te leven in een huis vol verwarring. (wegrennen)
Dus, ik nam mijn beslissing en ik verliet je;)
Nu kom je het me vertellen.)
Dat ik wegloop. (wegrennen)
Maar het is niet waar.)
Ik loop niet weg. (wegrennen)