Bob Marley — Ride Natty Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ride Natty Ride" van Bob Marley.
Songteksten
Rub, rub, rubby-doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Dready got a job to do And he’s got to fulfill that mission
To see his hurt is their greatest ambition, yeah!
But-a we will survive in this world of competition,
'Cause no matter what they do Natty keep on comin’through,
And no matter what they say-ay-ay-ay,
Natty de deh every day. yeah!
Natty Dread rides again,
Through the mystics of tomorrow,
Natty Dread rides again:
Have no fear, have no sorrow, yeah!
All and all you see a-gwan
Is to fight against Rastaman.
So they build their world in great confusion
To force on us the devil’s illusion.
But the stone that the builder refuse
Shall be the head cornerstone,
And no matter what game they play,
Eh, we got something they could never take away;
We got something they could never take away:
And it’s the fire (fire), it’s the fire (fire)
That’s burning down everything:
Feel that fire (fire), the fire (fire);
Only the birds have their wings, yeah!
No time to be deceived.
Oh, brothers, you should know and not believe:
Jah say this judgement — it could never be with water,
No water could put out this fire (fire):
This fire (fire), this fire (fire),
This fire (fire), a yaga y’all! Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh,
'Cause now the fire is out of control,
Panic in the city, wicked weeping for their gold!
Everywhere this fiyah is burning,
Destroying and melting their gold,
Destroying and waisting their souls.
Go ride, Natty, ride!
Go deh, Dready! Go deh!
Tell you what: now the people gather on the beach
And the leader try to make a speech,
But the Dreadies understandin' that it’s too late:
Fire is burning;
Man, pull your own weight!
Fiyah is burning;
Man, pull your own weight!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again);
And me say, Go deh, Dready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
And go deh, Dready! (Go deh, go deh)
Ridin' through the storm,
Riding through the calm (go deh, go deh).
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh!
Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, do deh!
We riding thru the thick;
We riding thru the thin;
Ride Natty, ride Natty.
Songtekstvertaling
Rub, rub, rubby-doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Doready heeft werk te doen en hij moet die missie volbrengen.
Om zijn pijn te zien is hun grootste ambitie, Ja!
Maar-a We zullen overleven in deze wereld van concurrentie,
Want het maakt niet uit wat ze doen.,
En wat ze ook zeggen ... ,
Natty deh elke dag. Ja!
Natty Dread rijdt weer,
Door de mystiek van morgen,
Natty Dread rijdt weer:
Heb geen angst, heb geen verdriet, Ja!
Alles en alles wat je ziet a-gwan
Is om tegen Rastaman te vechten.
Dus bouwen ze hun wereld in grote verwarring
Om ons de illusie van de duivel op te dringen.
Maar de steen die de bouwer weigert
Is de hoeksteen,
En het maakt niet uit welk spel ze spelen,
We hebben iets wat ze nooit kunnen afpakken.;
We hebben iets wat ze nooit kunnen wegnemen.:
En het is het vuur, het is het vuur)
Dat verbrandt alles.:
Voel dat vuur, het vuur);
Alleen de vogels hebben hun vleugels, ja!
Geen tijd om misleid te worden.
Oh, broeders, jullie zouden het moeten weten en niet geloven:
Jah zeg dit oordeel-het kan nooit met water zijn,
Geen water kan dit vuur blussen.):
Dit vuur, dit vuur),
Dit vuur, a yaga y ' all! Rijden, Natty, rijden!
Go deh, Doready, go deh,
Want nu is het vuur uit de hand gelopen .,
Paniek in de stad, slecht huilen om hun goud!
Overal brandt deze fiyah.,
Hun goud vernietigen en smelten,
Hun zielen vernietigen en wasten.
Ga rijden, Natty, rijden!
Go deh, Doready! Go deh!
Nu verzamelen de mensen zich op het strand.
En de leider probeert een toespraak te houden,
Maar de Dreadies begrijpen dat het te laat is.:
Het vuur brandt.;
Man, doe je best!
Fiyah brandt.;
Man, doe je best!
Natty Dread rits again);
En Ik zeg, Go deh, Doready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rijdt weer)
En go deh, Doready! (Go deh, go deh)
Rijdend door de storm,
Rijden door de rust (go deh, go deh).
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Doready, go deh!
Rijden, Natty, rijden!
Go deh, Dready, do deh!
We rijden door de dikke;
We rijden door de dunne;
Ride Natty, ride Natty.