Bob Marley — One Drop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Drop" van Bob Marley.
Songteksten
Oo-oo-ooh, yea-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy-yoy-yoy!
Feel it in the one drop;
And we’ll still find time to rap;
We’re makin' the one stop,
The generation gap;
Now feel this drumbeat
As it beats within,
Playin' a riddim,
Resisting against the system, ooh-wee!
I know Jah’s never let us down;
Pull your rights from wrong
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard (so hard):
Every day we got to keep on fighting (fighting);
They made their world so hard (so hard):
Every day the people are dyin' (dying), yeah!
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and starvation
(dread, dread, dread, dread),
Lamentation (dread dread),
But read it in Revelation (dread, dread, dread, dread):
You’ll find your redemption
And then you give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy;
A you fe give us the teachings of His Majesty,
A we no want no devil philosophy:
Feel it in the one drop;
And we still find time to rap;
We’re making the one stop,
And we filling the gap:
So feel this drumbeat
As it beats within
Playing a riddim, uh!
Fighting against ism and skism,
Singing: I know Jah’s never let us down;
Pull your rights from wrong:
I know Jah’s never let us down.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard
Every day (we got to keep on fighting), every day;
They made their world so hard
Every day (the people are dying), eh!
(dread, dread, it dread, dread) Oh, whoa! Make dem a-go on so:
(dread, dread, it dread on dread) Ah, whoa!
(dread, dread) I’ll walk (it dread, dread)
Ah, whoa! Frighten dem, ah whoa!
(dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
Give us the teachings of His Majesty — with a stick-up!
We no want no devil philosophy. Can you hear?
Give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy.
We feel it in the one drop; you’re lucky!
For we still got time to rap,
And we’re making the one stop
Let me tell ya: this generation gap.
So feel this drumbeat;
I tell you what: it’s beating within
Feel you heart playing a riddim
Songtekstvertaling
Oo-oo-ooh, Ja-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy-yoy-yoy!
Voel het in de ene druppel;
En we vinden nog steeds tijd om te rappen.;
We maken de ene stop,
Generatiekloof;
Voel nu deze drumbeat
Als het klopt van binnen,
Een riddim spelen,
Verzet tegen het systeem, ooh-wee!
Ik weet dat Jah ons nooit in de steek heeft gelaten.;
Trek je rechten uit het verkeerde.
Jah zou ons nooit teleurstellen .)
Oh, nee! Oh, nee! Oh, nee!
Ze maakten hun wereld zo hard):
Elke dag moeten we blijven vechten.);
Ze maakten hun wereld zo hard):
Elke dag gaan de mensen dood.
Honger en honger
(dread, dread, dread, dread, dread)),
De voorzitter. - het debat is gesloten.),
Maar lees het in Openbaring.):
Je zult je verlossing vinden.
En dan geef je ons de leer van Zijne Majesteit,
Want we willen geen duivelse filosofie;
A you fe give us the leringen of His Majesty,
A We no want no devil philosophy:
Voel het in de ene druppel;
En we hebben nog tijd om te rappen.;
We maken de ene stop,
En we vullen het gat:
Dus voel deze drumbeat
Als het klopt van binnen
Een riddim spelen, uh!
Bestrijding van ism en skisme,
Ik weet dat Jah ons nooit in de steek heeft gelaten;
Trek je rechten uit het verkeerde.:
Ik weet dat Jah ons nooit in de steek heeft gelaten.
Oh, nee! Oh, nee! Oh, nee!
Ze maakten hun wereld zo moeilijk
Elke dag (we moeten blijven vechten), elke dag;
Ze maakten hun wereld zo moeilijk
Elke dag (de mensen sterven), eh!
Oh, whoa! Laat dem a-ga zo door:
Ah, whoa!
Ik zal lopen.)
Ah, whoa! Maak dem bang.
Ah, whoa! Maak dem bang.
Geef ons de leer van Zijne Majesteit met een overval!
We willen geen duivelse filosofie. Hoor je me?
Geef ons de leer van Zijne Majesteit.,
Want wij willen geen duivelse filosofie.
We voelen het in de ene druppel, je hebt geluk!
Want we hebben nog tijd om te rappen.,
En we maken de ene stop
Deze generatiekloof.
Dus voel deze drumbeat;
Het klopt van binnen.
Voel je hart een riddim spelen