Bob Marley — Night Shift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Shift" van Bob Marley.
Songteksten
The sun shall not smite I by day,
Nor the moon by night;
And everything that I do Shall be upfull and right.
And if it’s all night,
It got to be all right!
If it’s all night,
Got to be all right!
Your mamma won’t lose this one;
You’re the lucky one under the sun.
If you make me move,
Then you know you got the groove:
All night, it’s all right!
All night, yeah! It’s all right!
Working on a forklift
In the night shift;
Working on a night shift,
With the forklift,
from A.M. (Did you say that? Why did you say that?)
to P.M. (Working all night!)
Working on a night shift, yeah!
(Did you say that? Why did you say that? Upfull and right!)
Well, if it’s (all night!) — if it’s (all right!)
all night (all night!) —
Warehouse (all right!),
You’re empty, yeah!
Go around the corner,
Bring your goods!
Go around the other corner,
Bring your suitcases. (All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread! (All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
All night (all night)! All right (all right)!
All night (all night)! All right (all right)!
Oh, yeah! (moon by night)
Why did you say that? Oh, yeah! (Upfull and right!)
Working on a night shift
With the forklift. (Moon by night!)
Working on the night shift,
Oh, yeah! (Upfull and right!)
Songtekstvertaling
De zon zal mij niet overdag treffen.,
Noch de maan in de nacht;
En alles wat ik doe zal upfull en juist zijn.
En als het de hele nacht is,
Het moet in orde zijn!
Als het de hele nacht is,
Het moet in orde zijn!
Je moeder zal deze niet verliezen.;
Jij bent de gelukkige onder de zon.
Als je me laat bewegen,
Dan weet je dat je de groove hebt:
De hele nacht, het is goed!
De hele nacht, ja! Het is goed!
Werken aan een vorkheftruck
In de nachtdienst;
Nachtdienst,
Met de vorkheftruck,
van A. M. (zei je dat? Waarom zei je dat?)
naar P. M. (werken de hele nacht!)
Werken in een nachtdienst, ja!
Zei je dat? Waarom zei je dat? Upfull en rechts!)
Nou, als het is (de hele nacht!- als het goed is.)
de hele nacht.) —
Pakhuis (goed!),
Je bent leeg, Ja!
Ga om de hoek.,
Breng je spullen!
Ga om de andere hoek.,
Neem je koffers mee. De hele nacht.)
Bij het zweet van mijn voorhoofd.)
Eet je brood! De hele nacht.)
Bij het zweet van mijn voorhoofd.)
Eet je brood!
De hele nacht! Oké.
De hele nacht! Oké.
Oh, ja! (Maan bij nacht)
Waarom zei je dat? Oh, ja! (Upfull en right!)
Nachtdienst
Met de vorkheftruck. (Maan bij nacht!)
Nachtdienst,
Oh, ja! (Upfull en right!)