Bob Marley — Johnny Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Was" van Bob Marley.
Songteksten
Woman hold her head and cry,
'Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet.
Woman hold her head and cry;
Explaining to her was a passerby
Who saw the woman cry (cry)
Wondering how can she work it out,
Now she knows that the wages of sin is death, yeah!
Gift of Jah is life. (life)
She cried: Ah-um, I — I know!
«Johnny was a good man,"I — I know! (never did a thing wrong)
«Johnny was a good, good, good, good, good, good, good, good,
good, good, good man», (Johnny was good man)
she cried — she crie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ied!
Wo-ooh! Woman hold her head and cry,
As her son had been shot down in the street and died
Just because of the system. (system)
Woman hold her head and cry;
Comforting her I was passing by.
She complained, then she cry:
Oh-ooh-wo-ah, cry (ah-ah), yeah, I know now (ah-ah),
no I know, I know now: (Johnny was a good man)
Said I know, mm-mm-mm-mm-mm. (Never did a thing wrong)
Ah! Ah! (Johnny was a good man)
Can a woman tender care, she cried, (Never did a thing wrong)
Cease towards the child she bear? (Johnny was a good man)
Wo-ho-ho-ooh! Woman cry, woman — (Never did a thing wrong)
She cried, wo-oh! She cried, yeah! (Johnny was a good man)
Can a woman tender care
Cease towards the child she bear? (Never did a thing wrong)
Wo-now, cry! (Johnny was a good man)
Songtekstvertaling
Vrouw houdt haar hoofd vast en huilt,
Omdat haar zoon was neergeschoten op straat en stierf
Van een verdwaalde kogel.
Vrouw houdt haar hoofd vast en huilt;
Haar uitleggen was een voorbijganger.
Wie zag de vrouw huilen)
Ik vraag me af hoe ze het kan oplossen.,
Nu weet ze dat het loon van de zonde de dood is.
De gave van Jah is het leven. (leven)
Ze huilde: Ah-um, ik-Ik weet het!
"Johnny was een goede man," ik — Ik weet het! (nooit iets verkeerd gedaan)
"Johnny was een goed, Goed, goed, Goed, goed, Goed, goed, Goed, goed,
goed, Goed, goed man", (Johnny was een goede man)
ze huilde-ze crie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie!
Wo-ooh! Vrouw houdt haar hoofd vast en huilt,
Terwijl haar zoon was neergeschoten op straat en stierf
Alleen vanwege het systeem. (systeem)
Vrouw houdt haar hoofd vast en huilt;
Ik troostte haar toen ik langskwam.
Ze klaagde, toen huilde ze.:
Oh-ooh-wo-ah, cry (ah-ah), yeah, I know now (ah-ah)),
Nee, Ik weet het, Ik weet het nu.)
Hij zei dat ik het wist.)
Ah! Ah! Johnny was een goede man .)
Kan een vrouw tedere zorg, ze huilde, (deed nooit iets verkeerd)
Stoppen met het kind dat ze draagt? Johnny was een goede man .)
Wo-ho-ho-ooh! Vrouw huilt, vrouw - (nooit iets verkeerd gedaan)
Ze huilde, wo-oh! Ze huilde, Ja! Johnny was een goede man .)
Kan een vrouw teder zorgen
Stoppen met het kind dat ze draagt? (Nooit iets verkeerd gedaan)
Huil maar. Johnny was een goede man .)