Bob Marley — Hallelujah Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallelujah Time" van Bob Marley.
Songteksten
Hear the children cryin',
but I know they cry not in vain.
Now the times are changin';
love has come to bloom again.
Smelling the air when spring comes by raindrops
reminds us of youthful days.
But now it’s not rain that water the cane crops,
but the sweat from man’s brow;
the substance from our spine.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Hallelujah time!
Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Oh, «hallelujah"singing in the morning.
Hallelujah time! Let them sing; don’t let them cry.
Over rocks and mountains
the sheep are scattered all around.
Over hills and valleys,
they are everywhere to be found.
But though we bear our burdens now,
All afflictions got to end somehow:
From swinging the hammer, pulling the plough.
Why won’t you let us be, to live in harmony?
We like to be free like birds in a tree.
Hallelujah time! Yes, you can hear the children singing.
Hallelujah time! Yes, as they go singing by and by.
Hallelujah time! Oh «hallelujah"singing in the morning.
Let them sing; never let them cry.
Hallelujah time! «Hallelujah"singin' in the morning.
Songtekstvertaling
Hoor de kinderen huilen.,
maar ik weet dat ze niet voor niets huilen.
Nu veranderen de tijden.;
de liefde bloeit weer.
De lucht ruiken als de lente komt door regendruppels
doet ons denken aan jeugdige dagen.
Maar nu is het geen regen die de rietsuikergewassen water geeft,
maar het zweet van het voorhoofd van de mens;
de substantie van onze ruggengraat.
We moeten blijven leven, leven op geleende tijd.:
Halleluja tijd!
Ja, je kunt de kinderen horen zingen: Halleluja tijd!
Halleluja tijd!
Oh, "Halleluja" zingen in de ochtend.
Halleluja tijd! Laat ze zingen, laat ze niet huilen.
Boven de rotsen en de bergen.
de schapen zijn overal verspreid.
Over heuvels en dalen,
ze zijn overal te vinden.
Maar hoewel we nu onze lasten dragen,
Alle kwalen moeten op een of andere manier eindigen.:
Door met de hamer te zwaaien en aan de ploeg te trekken.
Waarom laat je ons niet in harmonie leven?
We zijn graag vrij als vogels in een boom.
Halleluja tijd! Ja, je kunt de kinderen horen zingen.
Halleluja tijd! Ja, ze gaan maar door en door zingen.
Halleluja tijd! Oh "Halleluja" zingen in de ochtend.
Laat ze zingen, laat ze nooit huilen.
Halleluja tijd! "Halleluja" zingen in de ochtend.