Bob Marley — Burnin' And Lootin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnin' And Lootin'" van Bob Marley.
Songteksten
This morning I woke up in a curfew;
O God, I was a prisoner, too — yeah!
Could not recognize the faces standing over me;
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!
How many rivers do we have to cross,
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost;
We must have really paid the cost.
(That's why we gonna be)
Burnin' and a-lootin' tonight;
(Say we gonna burn and loot)
Burnin' and a-lootin' tonight;
(One more thing)
Burnin' all pollution tonight;
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight.
Oh, stop them!
Give me the food and let me grow;
Let the Roots Man take a blow.
All them drugs gonna make you slow now;
It’s not the music of the ghetto. Eh!
Weeping and a-wailin' tonight;
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailin' tonight;
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailin' tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailin' tonight
(But where?)
Give me the food and let me grow;
Let the Roots Man take a blow.
I must say: all them — all them drugs gonna make you slow;
It’s not the music of the ghetto.
We gonna be burning and a-looting tonight;
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight;
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight;
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
Burning and a-looting tonight;
Burning and a-looting tonight;
Burning all pollution tonight.
Songtekstvertaling
Vanmorgen werd ik wakker in een avondklok.;
Ik was ook een gevangene.
Kon de gezichten die over me heen stonden niet herkennen;
Ze waren allemaal gekleed in uniformen van brutaliteit. Eh!
Hoeveel rivieren moeten we oversteken?,
Voordat we met de baas kunnen praten? Eh!
Alles wat we hebben, lijkt erop dat we verloren hebben.;
We moeten echt de kosten hebben betaald.
(Daarom gaan we)
Brand en brand vanavond;
(Zeg dat we gaan branden en plunderen)
Brand en brand vanavond;
Nog één ding.)
Alle vervuiling vanavond;
(Oh, ja, ja)
Het is een illusie vanavond.
Hou ze tegen.
Geef me het eten en laat me groeien.;
Laat de Roots Man een klap krijgen.
Al die drugs zullen je langzaam maken.;
Het is niet de muziek van het getto. Eh!
Huilend en huilend vanavond;
(Wie kan de tranen stoppen?)
Huilend en huilend vanavond;
(We hebben deze lange, lange-a jaren geleden!)
Huilend en huilend vanavond
Wil je cheer zeggen?)
Huilend en huilend vanavond
Maar waar?)
Geef me het eten en laat me groeien.;
Laat de Roots Man een klap krijgen.
Ik moet zeggen, al die drugs zullen je langzaam maken.;
Het is niet de muziek van het getto.
We gaan vanavond branden en plunderen.;
Om te overleven, ja!)
Vanavond branden en plunderen;
(Red je baby levens)
Brand alle vervuiling vanavond;
(Vervuiling, ja, ja!)
Alle illusie vanavond verbranden
(Lord-A, Lord-A, Lord-A, Lord-A, Lord!)
Vanavond branden en plunderen;
Vanavond branden en plunderen;
Verbrand alle vervuiling vanavond.