Bob Marley — Brand New Second Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Second Hand" van Bob Marley.
Songteksten
you’re only acting like you are somebody
but I don’t know, say you know nobody
You’re only a show off, your painted face, yeah
but underneath that face you’re just a disgrace
You’re just a brand new second hand gal
no man no wan' know
brand new second hand gal
you better go back around so you’re just a brand new second hand gal
You think it’s the dress you wear
that make you a lady
get that out of your mind gal
you must be crazy
Mama used to tell me long time ago yeah
not everything you see glitter is gold
See you watch them pass I well hidy-tidy
but them no-no say
you very nasty
Look 'pon you footback
look how them tough, yeah
and you jaw bone favor
spanishtown handcuff
Dick know 'bout you
and tom do and harry just 'round the corner
know 'bout you too
He got a police buk
and take it for fun
he must see no-no say
you judge to gun
…take man fe idiot
you’re just a brand new second hand… you're wicked
Fool ya, you fool ya…
Songtekstvertaling
je doet alleen maar alsof je iemand bent.
maar ik weet niet, zeg dat je niemand kent.
Je bent maar een opschepper, je geverfde gezicht, ja
maar onder dat gezicht ben je gewoon een schande
Je bent gewoon een gloednieuwe tweedehands meid.
no man no wan ' know
gloednieuwe tweedehands meid
je kunt beter teruggaan zodat je een gloednieuwe tweedehands meid bent.
Denk je dat het de jurk is die je draagt?
dat maakt van jou een dame
zet dat uit je hoofd, meid.
je moet wel gek zijn.
Mama vertelde het me lang geleden.
niet alles wat je ziet glitter is goud.
Zie je ze passeren? Ik heb me goed verstopt.
maar zij niet-nee zeggen
je bent erg gemeen.
Kijk eens aan.
kijk hoe sterk ze zijn.
en je kaakbeenbestendigheid
spanishtown handboeien
Dick weet van jou
en tom do en harry net om de hoek
ik ken jou ook.
Hij heeft een politiebuk.
en neem het voor de lol.
hij moet Nee zien.
je oordeelt naar wapen
... neem Man fe idioot
je bent gewoon een gloednieuwe tweedehands... je bent slecht
Je Houdt me voor de gek.…