Bob Lind — You Should Have Seen It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Should Have Seen It" van Bob Lind.
Songteksten
I told you as I left you you would hate me someday
You refused to believe me and begged me to stay
Now that your illusions of my saintliness are dead and gone
Now that I have fallen from the pedestal you put me on
You’re suddenly aware that I have weaknesses like any other man
My humanness astounds you as you realize how real I am
But now it’s lying crooked in your mind
Doll, you should have seen it all the time
Believe me, it tore at me watching you cry
With no way to say that you set me too high
I should have found a way to make you see that I wasn’t always right
Someone should have shown you all the colors between black and white
I am not perfection, doll, but neither am I always wrong
Now you tell your friends I disappointed you and led you along
But you expected more than you could find
Doll, you should have seen it all the time
A man must be measured by things that he does
But you looked for me higher up than I was
Now that you can see that both my feet are standing on the ground
You’re telling everybody that you hate me 'cause I let you down
I wish that you could know that I’m not angry I am only sad
To see someone so sensitive making herself look so bad
But the foolish have no patience with the blind
Doll, you should have seen it all the time
Doll, you should have seen it all the time
Songtekstvertaling
Ik heb je gezegd dat je me ooit zou haten.
Je weigerde me te geloven en smeekte me om te blijven.
Nu je illusies over mijn heiligheid dood zijn en weg.
Nu ik van het voetstuk gevallen ben, zet je me op een voetstuk.
Je bent je plotseling bewust dat ik zwakheden heb zoals elke andere man.
Mijn menselijkheid verbaast je terwijl je beseft hoe echt Ik ben.
Maar nu ligt het scheef in je hoofd.
Pop, je had het de hele tijd moeten zien.
Geloof me, het verscheurde me toen ik je zag huilen.
Met geen mogelijkheid om te zeggen dat je me te hoog zette
Ik had je moeten laten zien dat ik niet altijd gelijk had.
Iemand had je alle kleuren moeten laten zien tussen zwart en Wit.
Ik ben geen perfectie, maar ik heb het ook niet altijd mis.
Zeg tegen je vrienden dat ik je teleurgesteld heb en je mee heb genomen.
Maar je verwachtte meer dan je kon vinden
Pop, je had het de hele tijd moeten zien.
Een man moet gemeten worden aan de dingen die hij doet.
Maar je hebt me hoger gezocht dan ik was.
Nu je kunt zien dat mijn beide voeten op de grond staan
Je zegt tegen iedereen dat je me haat omdat ik je teleurgesteld heb.
Ik wou dat je wist dat ik niet boos ben. ik ben alleen verdrietig.
Om iemand te zien die zo gevoelig is en zichzelf zo slecht laat lijken.
Maar de dwazen hebben geen geduld met de blinden.
Pop, je had het de hele tijd moeten zien.
Pop, je had het de hele tijd moeten zien.