Bob Lind — Remember The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember The Rain" van Bob Lind.
Songteksten
Angel that you are you still remember summer walks
And quiet talks we had before our clouds were breaking
In the heaven of your mind your hopeful heart has put behind
All the ugly jealous times our hearts were aching
Now that your pain has been mended
You’re only seeing one side
Behind the bright easy laughter
Rivers of tears have been cried
So remember the rain when you think of the sunshine
You’ve got to try and see that’s it’s gone for you and me
And there is no way to bring it back again
In a sad unstable way I love you more than I can say
But now it’s locked in yesterday and must remain there
The gentle prisoner in the stall sometimes forgets the very walls
That gave her shelter in the fall have also chained her
Drink from the spring of tomorrow
Yesterday’s well has gone dry
All the good times are behind us
And whenever you ask yourself why
Just remember the rain when you think of the sunshine
On the ocean of a smile we floated easy for awhile
But now we’ve drifted to the shore where beauty dies
It isn’t easy to explain I never dreamed you felt the same
But even though you’re not to blame we can’t continue
Don’t let yourself pretend that we’ve got something to defend
You’ve got to try to face the end with all that’s in you
I can’t deny that I love you
But my soul can no longer be bound
Fly on the wings of your freedom
But whenever you look to the ground
Just remember the rain when you think of the sunshine
Try to understand it has fallen from our hands
And just be thankful that your soul is still your own
Songtekstvertaling
Angel that you are you still remember summer walks
En stille gesprekken die we hadden voordat onze wolken braken.
In de hemel van je geest heeft je hoopvolle hart achter je gelaten.
Al die lelijke jaloerse tijden onze harten deden pijn
Nu je pijn is hersteld
Je ziet maar één kant.
Achter de felle lach
Rivieren van tranen zijn gehuild
Dus denk aan de regen als je denkt aan de zon
Je moet proberen te zien dat het weg is voor jou en mij.
En er is geen manier om het terug te brengen.
Op een trieste onstabiele manier hou ik meer van je dan ik kan zeggen.
Maar nu zit hij gisteren opgesloten en moet hij daar blijven.
De aardige gevangene in de stal vergeet soms de muren.
Die haar onderdak gaf in de herfst hebben haar ook vastgeketend.
Drink uit de lente van morgen
De put van gisteren is droog.
Alle goede tijden zijn voorbij.
En als je jezelf afvraagt waarom
Denk aan de regen als je aan de zon denkt.
Op de oceaan van een glimlach zweefden we een tijdje rustig
Maar nu drijven we naar de kust waar schoonheid sterft.
Het is niet makkelijk uit te leggen. Ik had nooit gedacht dat jij hetzelfde voelde.
Maar ook al is het niet jouw schuld, we kunnen niet doorgaan.
Doe niet alsof we iets te verdedigen hebben.
Je moet het einde onder ogen zien met alles wat in je zit.
Ik kan niet ontkennen dat ik van je hou.
Maar mijn ziel kan niet langer gebonden zijn
Vlieg op de vleugels van je vrijheid
Maar als je naar de grond kijkt
Denk aan de regen als je aan de zon denkt.
Probeer te begrijpen dat het uit onze handen is gevallen.
En wees dankbaar dat je ziel nog steeds van jezelf is.