Bob King — Brother for Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother for Sale" van Bob King.
Songteksten
Well, we think this world
Is a real nice place
But we think that it’s a crime
That we should have a older brother
Who picks on us all the time
So, next time he’s sleeping in his room
We’re goin' to sneak in and tie him
Then we’ll take him out into the street
And see if someone will buy him
Brother for sale
Only fifty cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Only fifty cents
Hey, would anybody like to buy
A slightly used big brother?
Even if you have one now
Trade him for another
He will help you with the chores
And he’s fairly clean
The only problem is, sometimes
He can be so mean!
Chorus
Brother for sale
Twenty- five cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Twenty-five cents
If mom knew we were selling him
We would really get it Buy him now, don’t pay 'til June
On approved credit
Buy him now, and we’ll tell you
What we will do, mister
We’ll even throw into the deal
Our little baby sister
Brother for sale
Only ten cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Only ten cents
He will always pick you up When you take a fall
And he’s good at showing you
How to catch a ball
He always tells these funny jokes
And does this crazy dance
Hey, wait!
He sounds like a pretty nice guy…
Let’s give him one more chance
Our brother’s not for sale
Not for any price
Our brother’s not for sale
We guess he will suffice
We like to hug him
We like to bug him
He’s really rather nice
Our brother’s not for sale
Not,
For any price!
Songtekstvertaling
Nou, we denken dat deze wereld
Het is een mooie plek.
Maar we denken dat het een misdaad is.
Dat we een oudere broer moeten hebben.
Die ons de hele tijd pest.
Dus, de volgende keer dat hij slaapt in zijn kamer
We sluipen naar binnen en binden hem vast.
Dan nemen we hem mee de straat op.
En kijken of iemand hem wil kopen.
Broer te koop
Slechts 50 Cent
Broer te koop
Hij is geen grote uitgave.
Je kunt hem omhelzen.
Je kunt hem lastigvallen.
U kunt kopen of huren
Broer te koop,
Slechts 50 Cent
Wil iemand iets kopen?
Een beetje gebruikte grote broer?
Zelfs als je er nu een hebt.
Ruil hem voor een ander.
Hij zal je helpen met de klusjes.
En hij is vrij schoon.
Het enige probleem is, soms
Hij kan zo gemeen zijn!
Chorus
Broer te koop
Vijfentwintig cent.
Broer te koop
Hij is geen grote uitgave.
Je kunt hem omhelzen.
Je kunt hem lastigvallen.
U kunt kopen of huren
Broer te koop,
Vijfentwintig cent.
Als mam wist dat we hem verkochten.
We zouden het echt krijgen, koop hem nu, betaal niet voor Juni.
Op goedgekeurd krediet
Koop hem nu, en we zullen je vertellen
Wat we gaan doen, meneer
We doen zelfs mee aan de deal.
Ons kleine zusje.
Broer te koop
Slechts tien cent
Broer te koop
Hij is geen grote uitgave.
Je kunt hem omhelzen.
Je kunt hem lastigvallen.
U kunt kopen of huren
Broer te koop,
Slechts tien cent
Hij zal je altijd oppikken als je valt.
En hij is goed in het laten zien
Hoe vang je een bal?
Hij vertelt altijd van die grappige moppen
En doet deze gekke dans
Hé, wacht!
Hij klinkt als een aardige vent.…
Laten we hem nog één kans geven.
Onze broer is niet te koop.
Niet voor geen enkele prijs.
Onze broer is niet te koop.
We denken dat hij zal volstaan
We knuffelen hem graag.
We willen hem lastigvallen.
Hij is heel aardig.
Onze broer is niet te koop.
Niet,
Voor elke prijs!