Bob Holroyd — Games Without Frontiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games Without Frontiers" van Bob Holroyd.
Songteksten
Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane
Jane plays with Willi, and Willi is happy again
Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt
Adolf builds a bonfire, Enrico plays with it
Whistling tunes, we hid in the dunes by the seaside
Whistling tunes, we’re kissing baboons in the jungle
It’s a knockout
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers — war without tears
Games without frontiers — war without tears
Jeux sans frontieres
Andre has a red flag, Chiang Ching’s is blue
They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu
Dressing up in costumes, playing silly games
Hiding out in tree tops shouting out rude names
Whistling tunes, we hide in the dunes by the seaside
Whistling tunes, we’re kissing baboons in the jungle
It’s a knockout
If looks could kill they probably will
In games without frontiers — wars without tears
If looks could kill they probably will
In games without frontiers — war without tears
Games without frontiers — war without tears
Jeux sans frontieres
Songtekstvertaling
Hans speelt met Lotte, Lotte speelt met Jane.
Jane speelt met Willi en Willi is weer gelukkig.
Suki speelt met Leo, Sacha speelt met Britt.
Adolf bouwt een vreugdevuur, Enrico speelt ermee.
Whistling tunes, we hidden in the dunes by the seaside
Fluitende liedjes, we kussen bavianen in de jungle
Het is een knock-out
Als blikken kunnen doden, zullen ze dat waarschijnlijk doen.
In Spelletjes zonder grenzen-oorlog zonder tranen
Spelen zonder grenzen-oorlog zonder tranen
Jeux sans frontières
Andre heeft een rode vlag, Chiang Ching is blauw.
Ze hebben allemaal heuvels om ze op te vliegen, behalve Lin Tai Yu.
Verkleden in kostuums, gekke spelletjes spelen
Verscholen in boomtoppen, onbeschofte namen uitschreeuwen.
Whistling tunes, we verstoppen ons in de duinen aan de kust
Fluitende liedjes, we kussen bavianen in de jungle
Het is een knock-out
Als blikken kunnen doden, zullen ze dat waarschijnlijk doen.
In Spelletjes zonder grenzen-oorlogen zonder tranen
Als blikken kunnen doden, zullen ze dat waarschijnlijk doen.
In Spelletjes zonder grenzen-oorlog zonder tranen
Spelen zonder grenzen-oorlog zonder tranen
Jeux sans frontières