Bob Geldof — Walking Back To Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walking Back To Happiness" van Bob Geldof.
Songteksten
Dark skies are falling down on my head tonight
But I looked up and I could clearly see that moon
For a second I thought I was somewhere
Romantic like Mississippi
But I was walking down Chelsea Bayou
It takes you by suprise the places you find yourself in One minute you’re here
Next minute you’re there
And then you’re gone
If it wasn’t for a well placed sense of direction
You could lose your head and simply carry on Walking back to happiness
I’ve been walking back to happiness
Like Helen Shapiro did
Me and Helen
Arm in arm
Foghorns boom the daylight gloom descends
Too soon on wintry afternoons
That frightened heart of youth is with me now
Still staring out from it’s upstairs room
And you can take any road you wish to walk on You can swim to the furthest shore
Or you can be like Joan of Arc babe
And plug into the planet’s core
And go walking back to happiness
I feel happy already watch me smile
See me laughing
Later on see me cry
And as it gets colder and the night wears on a little bit
I cool down yes I cool my heels
I remember my father and me down on the East Pier
He’s pointing at the ships saying «They're leaving here»
Where do they go?
Where do they go?
Eastward Ho Eastward Ho Yes I remember my father
Standing on the edge of the Pier
Pointing with his finger «Eastward Ho»
And were walking back to happiness
And here we go
Songtekstvertaling
Donkere luchten vallen vanavond op mijn hoofd
Maar ik keek op en ik kon duidelijk die maan zien
Ik dacht even dat ik ergens was.
Romantisch als Mississippi
Maar ik liep over Chelsea Bayou.
Het neemt je mee door je te verbazen over de plaatsen waar je in een minuut bent je bent hier
Het volgende moment ben je daar.
En Dan ben je weg.
Als het niet voor een goed geplaatst richtingsgevoel was
Je kunt je hoofd verliezen en gewoon doorgaan met terug te lopen naar geluk.
Ik ben teruggelopen naar geluk.
Zoals Helen Shapiro deed.
Ik en Helen.
Arm in arm
Foghorns boom het daglicht duisternis daalt neer
Te vroeg op wintermiddagen
Dat bange hart van de jeugd is nu bij mij
Ik staar nog steeds uit de kamer boven.
En je kunt elke weg nemen die je wilt om op te lopen Je kunt zwemmen naar de verste kust
Of je bent als Jeanne D ' Arc babe.
En plug in de kern van de planeet
En ga terug naar geluk
Ik voel me al gelukkig.
Zie me lachen
Later zie je me huilen
En als het kouder wordt en de nacht een beetje verder gaat
Ik koel af Ja ik koel mijn hakken
Ik herinner me mijn vader en mij op de Oost Pier.
Hij wijst naar de schepen en zegt:»
Waar gaan ze heen?
Waar gaan ze heen?
Ik herinner me mijn vader.
Op de rand van de Pier
Wijzend met zijn vinger " oostwaarts Ho»
En we liepen terug naar geluk
En daar gaan we.