Bob Geldof — Blowfish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blowfish" van Bob Geldof.
Songteksten
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my throat is dry.
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my mouth is dry.
If I drink until I’m thirsty,
Lord I won’t even hear you cry.
I been eating like some monkfish,
'Cos my stomach’s got a hole.
I been eating like some monkfish,
Just a little feeds my soul.
Yeah, I been gnawing like a dogfish,
Chewing on that cancer bone.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t even stand myself.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t stand it myself.
You see, the monkfish took my halo
And the blowfish took my breath.
Songtekstvertaling
Ik heb gedronken als een blaasvis.,
Drinken tot mijn keel droog is.
Ik heb gedronken als een blaasvis.,
Drinken tot mijn mond droog is.
Als ik drink tot ik dorst heb,
Heer, Ik zal u niet eens horen huilen.
Ik heb gegeten als een zeeduivel.,
Omdat mijn maag een gat heeft.
Ik heb gegeten als een zeeduivel.,
Een beetje voedt mijn ziel.
Ja, ik knaagde als een hondshaai.,
Kauwen op dat kankerbot.
Je bent me zat, schat.,
Ik kan mezelf niet eens uitstaan.
Je bent me zat, schat.,
Ik kan er zelf niet tegen.
Zie je, de zeeduivel nam mijn halo.
En de blaasvis nam mijn adem.