Bob Evans — Me & My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me & My Friend" van Bob Evans.
Songteksten
Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
We’ll find somewhere close we don’t want to walk far
Nor do we want the hassle of a car
I’ll order whisky and they’ll order beer
The gourmet selection’s intimidating here and sometimes what you know is the
best way to steer
I say this ones my shout and my friend says cheers
This is some new joint that we’ve never been
Two lovers are fighting and making a scene
Some guy’s setting up a karaoke machine
Let’s find somewhere different where the carpet ain’t clean
Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
And we’ll find somewhere new we don’t want to walk far nor waste drinking money
on a taxi car
My friends addicted to their mobile phone and they’re constantly messaging
someone back home with some inner fear of being alone
So for a short while my thoughts are my own
Walking round the corner a pub is in sight
Up there on the left just past those lights
We’ve been there before yeah that place is alright
Let’s pull up a stool and settle in for the night
I love my friends I hope they love me too cos sometimes there is nothing better
to do
Than to go out and get stuck in to a few
I’m gonna spend my time with a good friend like you
Songtekstvertaling
Ik en mijn vriend lopen naar een bar op een koele winters avond onder de
sterrenhemel
We vinden wel een plek in de buurt waar we niet ver willen lopen.
We willen ook geen gedoe met een auto.
Ik bestel whisky en ze bestellen bier.
De gastronomische selectie is intimiderend hier en soms wat je weet is de
beste manier om te sturen
Ik zeg dit mijn schreeuw en mijn vriend zegt Proost
Dit is een nieuwe tent waar we nog nooit geweest zijn.
Twee geliefden maken ruzie en een scène.
Iemand zet een karaoke-machine op.
Laten we ergens anders zoeken waar het tapijt niet schoon is.
Ik en mijn vriend lopen naar een bar op een koele winters avond onder de
sterrenhemel
En we vinden wel een nieuwe plek. we willen niet ver lopen en geen geld verspillen.
op een taxi
Mijn vrienden zijn verslaafd aan hun mobiele telefoon en ze sturen constant berichten.
iemand thuis met innerlijke angst om alleen te zijn.
Dus voor een korte tijd zijn mijn gedachten mijn eigen
Een pub is in zicht.
Daarboven links, net voorbij die lichten.
We zijn er eerder geweest.
Laten we een kruk pakken en ons settelen voor de nacht.
Ik hou van mijn vrienden Ik hoop dat ze ook van mij houden want soms is er niets beter
doen
Dan naar buiten te gaan en vast te zitten in een paar
Ik ga mijn tijd doorbrengen met een goede vriend zoals jij.