Bob Evans — Hand Me Downs songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Downs" van Bob Evans.

Songteksten

I got nothing, darling
All I’ve got are broken wings
A little love means everything
We’ve got nothing, baby
If we don’t take it for ourselves
I need you more than ever now
And still somehow
We get around in hand me downs
We get around in hand me downs
Nothing in the world comes easy for us
Even when it looks that way
I’m still getting round in the same stuff I wore in 1998
When you gonna get a real job, son?
And buy a little real estate
If that means living someone else’s life
I guess were gonna have to wait
Another day
We get around in hand me downs
We get around in hand me downs
Nothing in the world comes easy for us
Even when it looks that way
I’m still getting round in the same stuff I wore in 1998
When you gonna get a real job, son?
And buy a little real estate
If that means living someone else’s life
I guess were gonna have to wait
Another day
We get around in hand me downs
We get around in hand me downs
We get around in hand me downs
We get around in hand me downs
I got nothing, darling
All I’ve got are broken wings
And I need you more than ever now

Songtekstvertaling

Ik heb niets, schat.
Ik heb alleen gebroken vleugels.
Een beetje liefde betekent alles
We hebben niets, schatje.
Als we het niet voor onszelf nemen
Ik heb je nu meer dan ooit nodig.
En toch op een of andere manier
We lopen rond in afdalingen.
We lopen rond in afdalingen.
Niets in de wereld is makkelijk voor ons.
Zelfs als het er zo uitziet.
Ik doe nog steeds hetzelfde als in 1998.
Wanneer ga je een echte baan krijgen, zoon?
En een beetje onroerend goed kopen
Als dat betekent dat je het leven van een ander moet leiden.
Ik denk dat we moeten wachten.
Een andere dag
We lopen rond in afdalingen.
We lopen rond in afdalingen.
Niets in de wereld is makkelijk voor ons.
Zelfs als het er zo uitziet.
Ik doe nog steeds hetzelfde als in 1998.
Wanneer ga je een echte baan krijgen, zoon?
En een beetje onroerend goed kopen
Als dat betekent dat je het leven van een ander moet leiden.
Ik denk dat we moeten wachten.
Een andere dag
We lopen rond in afdalingen.
We lopen rond in afdalingen.
We lopen rond in afdalingen.
We lopen rond in afdalingen.
Ik heb niets, schat.
Ik heb alleen gebroken vleugels.
En ik heb je nu meer dan ooit nodig.