Bob Dylan — You Changed My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Changed My Life" van Bob Dylan.
Songteksten
You changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need
You made my heart bleed
You changed my life
You changed my life
Now the nature of man
Is to beg and to steal
I’d do it myself
It’s not so unreal
The call of the wild’s
Forever at my door
Want me to fly like an eagle
Being chained to the floor, but
You changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need
You made my heart bleed
You changed my life
You changed my life
Eating with the pigs
Off a fancy tray
I was bold, I was looking good
And to have a nice day
It all seemed so proper
And so elite
Eating absolute garbage
While being so discreet.
You changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need
You made my heart bleed
You changed my life
You changed my life
You were glowing in the light
Being peaceably calm
Well, how often does a man dance
To the beat of the balm?
Your eyes were on fire
Your feet were of brass
In a world that you made
You were an outcast
You changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need
You made my heart bleed
You changed my life
You changed my life
Truce makers and partakers
Of every selfish whim
Her running to meet me running to her
And you running back to him
Their destruction of my confidence
Was like a sharpness of the tongue
I said: Make my faith greater
But I was a little high strung
You changed my life
Came along in a time of strife
In hunger and need
You made my heart bleed
You changed my life
You changed my life
Songtekstvertaling
Je hebt mijn leven veranderd.
Kwam langs in een tijd van strijd
In honger en nood
Je liet mijn hart bloeden.
Je hebt mijn leven veranderd.
Je hebt mijn leven veranderd.
Nu de aard van de mens
Is om te smeken en te stelen
Ik zou het zelf doen.
Het is niet zo onwerkelijk.
The call of the wild ' s
Voor altijd aan mijn deur
Wil dat ik vlieg als een adelaar
Vastgeketend aan de vloer, maar
Je hebt mijn leven veranderd.
Kwam langs in een tijd van strijd
In honger en nood
Je liet mijn hart bloeden.
Je hebt mijn leven veranderd.
Je hebt mijn leven veranderd.
Eten met de varkens
Van een chique dienblad
Ik was brutaal, ik zag er goed uit.
En om een mooie dag te hebben
Het leek allemaal zo netjes.
En zo elite
Absoluut afval eten
Terwijl je zo discreet bent.
Je hebt mijn leven veranderd.
Kwam langs in een tijd van strijd
In honger en nood
Je liet mijn hart bloeden.
Je hebt mijn leven veranderd.
Je hebt mijn leven veranderd.
Je gloeide in het licht.
Vredig kalm zijn
Hoe vaak danst een man?
Op het ritme van de balsem?
Je ogen stonden in brand.
Je voeten waren van koper.
In a world that you made
Je was een verschoppeling.
Je hebt mijn leven veranderd.
Kwam langs in een tijd van strijd
In honger en nood
Je liet mijn hart bloeden.
Je hebt mijn leven veranderd.
Je hebt mijn leven veranderd.
Bestandmakers en partakers
Van elke egoïstische gril
Ze rende naar me toe en rende naar haar toe.
En jij rent terug naar hem.
Hun vernietiging van mijn vertrouwen
Was als een scherpte van de tong
Ik zei: "maak mijn geloof groter."
Maar ik was een beetje gespannen.
Je hebt mijn leven veranderd.
Kwam langs in een tijd van strijd
In honger en nood
Je liet mijn hart bloeden.
Je hebt mijn leven veranderd.
Je hebt mijn leven veranderd.