Bob Dylan — 'Til I Fell In Love With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til I Fell In Love With You" van Bob Dylan.
Songteksten
Time Out Of Mind
Til I Fell In Love With You
by Bob Dylan
Well my nerves are exploding and my body’s tense
I feel like the whole world got me pinned up against the fence
I’ve been hit too hard; I’ve seen too much
Nothing can heal me now, but your touch
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well my house is on fire; burning to the sky
I thought it would rain but the clouds passed by Now I feel like I’m coming to the end of my way
But I know God is my shield and he won’t lead me astray
Still I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Boys in the street beginning to play
Girls like birds flying away
When I’m gone you will remember my name
I’m gonna win my way to wealth and fame
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Junk is piling up; taking up space
My eyes feel like they’re falling off my face
Sweat falling down, I’m staring at the floor
I’m thinking about that girl who won’t be back no more
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well I’m tired of talking; I’m tired of trying to explain
My attempts to please you were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I’m still among the living, I’ll be Dixie bound
I just don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you.
Songtekstvertaling
Time Out Of Mind
Tot Ik Verliefd Op Je Werd.
door Bob Dylan
Mijn zenuwen exploderen en mijn lichaam is gespannen.
Ik heb het gevoel dat de hele wereld me tegen het hek heeft gezet.
Ik ben te hard geraakt, Ik heb te veel gezien.
Niets kan me nu genezen, behalve jouw aanraking.
Ik weet niet wat ik ga doen Ik was in orde totdat ik verliefd op je werd
Mijn huis staat in brand, brandend tot aan de hemel.
Ik dacht dat het zou regenen maar de wolken zijn voorbij Nu voel ik me alsof ik aan het eind van mijn weg kom
Maar ik weet dat God mijn schild is en hij zal me niet op een dwaalspoor brengen.
Ik weet nog steeds niet wat ik ga doen Ik was in orde totdat ik verliefd op je werd
Jongens op straat beginnen te spelen
Meisjes houden van vogels die wegvliegen.
Als ik weg ben zul je mijn naam herinneren.
Ik ga mijn weg naar rijkdom en roem winnen
Ik weet niet wat ik ga doen Ik was in orde totdat ik verliefd op je werd
Spam stapelt zich op; neemt ruimte in
Mijn ogen voelen alsof ze van mijn gezicht vallen.
Ik staar naar de vloer.
Ik denk aan dat meisje dat niet meer terugkomt.
Ik weet niet wat ik ga doen Ik was in orde totdat ik verliefd op je werd
Ik ben moe van het praten, Ik ben moe van het proberen uit te leggen
Mijn pogingen om jullie te behagen waren allemaal tevergeefs.
Morgenavond voor de zon ondergaat.
Als ik nog onder de levenden ben, ben ik aan Dixie gebonden.
Ik weet alleen niet wat ik ga doen.Ik was in orde tot ik verliefd op je werd.