Bob Dylan — Roll on John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll on John" van Bob Dylan.
Songteksten
Doctor, doctor, tell me the time of day
Another bottle’s empty
Another penny spent
He turned around and he slowly walked away
They shot him in the back and down he went
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
From the Liverpool docks to the red light Hamburg streets
Down in the quarry with the Quarrymen.
Playing to the big crowds
Playing to the cheap seats
Another day in your life on your way to your journey’s end
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Sailing through the trade winds bound for the sun
Rags on your back just like any other slave
They tied your hands and they clamped your mouth
Wasn’t no way out of that deep dark cave
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
I heard the news today, oh boy
They hauled your ship up on the shore
Now the city’s gone dark
There is no more joy
They tore the heart right out and cut it to the core
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Put on your bags and get ‘em packed
Leave right now you won’t be far from wrong
The sooner you go, the quicker you’ll be back
You’ve been cooped up on an island far too long
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Slow down you’re moving way too fast
Come together right now over me Your bones are weary you’re about to breathe your last
Lord, you know how hard that it can be Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Roll on John, roll through the rain and snow
Take the right hand road and go where the buffalo roam
They’ll trap you in an ambush before you know
Too late now to sail back home
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Tiger, Tiger burning bright
I pray the lord my soul to keep
In the forest of the night
Cover him over and let him sleep
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Songtekstvertaling
Dokter, dokter, vertel me hoe laat het is.
Een andere fles is leeg.
Nog een penny uitgegeven
Hij draaide zich om en liep langzaam weg.
Ze schoten hem in de rug en hij ging neer.
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Van de haven van Liverpool tot de straten van Hamburg
In de groeve met de landgenoten.
Spelen voor de grote menigte
Spelen op de goedkope stoelen
Weer een dag in je leven op weg naar het einde van je reis
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Zeilen door de passaatwinden op weg naar de zon
Vodden op je rug, net als elke andere slaaf.
Ze hebben je handen vastgebonden en je mond geklemd.
Was geen uitweg uit die diepe donkere grot.
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Ik hoorde het nieuws vandaag, Oh boy
Ze hebben je schip naar de kust gebracht.
Nu is de stad donker geworden.
Er is geen vreugde meer
Ze rukten het hart eruit en sneden het tot in de kern.
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Doe je koffers aan en pak ze in.
Ga nu weg, dan heb je gelijk.
Hoe eerder je gaat, hoe sneller je terug bent.
Je hebt veel te lang op een eiland gezeten.
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Rustig aan, je gaat veel te snel.
Kom nu samen over me heen je botten zijn vermoeid je staat op het punt je laatste adem te halen
Heer, u weet hoe moeilijk het kan zijn, schijn uw licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Rol op John, rol door de regen en sneeuw
Neem de rechter weg en ga waar de buffel zwerft
Ze zullen je in een hinderlaag lokken voordat je het Weet.
Te laat om terug naar huis te varen.
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John
Tiger, Tiger burning bright
Ik bid de Heer mijn ziel te houden
In het bos van de nacht
Bedek hem en laat hem slapen.
Schijn je licht,
Doorlopen.,
Je brandde zo fel.,
Rol op John