Bob Dylan — Outlaw Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outlaw Blues" van Bob Dylan.
Songteksten
Ain’t it hard to stumble
And land in some funny lagoon?
Ain’t it hard to stumble
And land in some muddy lagoon?
Especially when it’s nine below zero
And three o’clock in the afternoon.
Ain’t gonna hang no picture,
Ain’t gonna hang no picture frame.
Ain’t gonna hang no picture,
Ain’t gonna hang no picture frame.
Well, I might look like Robert Ford
But I feel just like a Jesse James.
Well, I wish I was on some
Australian mountain range.
Oh, I wish I was on some
Australian mountain range.
I got no reason to be there, but I Imagine it would be some kind of change.
I got my dark sunglasses,
I got for good luck my black tooth.
I got my dark sunglasses,
I’m carryin' for good luck my black tooth.
Don’t ask me nothin' about nothin',
I just might tell you the truth.
I got a woman in Jackson,
I ain’t gonna say her name.
I got a woman in Jackson,
I ain’t gonna say her name.
She’s a brown-skin woman,
but I Love her just the same.
Songtekstvertaling
Is het niet moeilijk om te struikelen
En in een grappige lagune landen?
Is het niet moeilijk om te struikelen
En in een modderige lagune landen?
Vooral als het negen onder nul is.
En drie uur ' s middags.
Ik ga geen foto ophangen.,
Ik hang geen fotolijst op.
Ik ga geen foto ophangen.,
Ik hang geen fotolijst op.
Ik lijk misschien op Robert Ford.
Maar ik voel me net een Jesse James.
Nou, ik wou dat ik op sommige
Australian mountain range.
Oh, ik wou dat ik op sommige
Australian mountain range.
Ik heb geen reden om daar te zijn, maar ik denk dat het een verandering zou zijn.
Ik heb mijn donkere zonnebril.,
Ik heb voor geluk mijn zwarte tand.
Ik heb mijn donkere zonnebril.,
Ik draag voor geluk mijn zwarte tand.
Vraag me niets over niets.,
Misschien vertel ik je wel de waarheid.
Ik heb een vrouw in Jackson.,
Ik ga haar naam niet zeggen.
Ik heb een vrouw in Jackson.,
Ik ga haar naam niet zeggen.
Ze is een bruine vrouw.,
maar ik hou toch van haar.