Bob Dylan — My Wife's Home Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Wife's Home Town" van Bob Dylan.
Songteksten
Well, I didn’t come here to deal with a doggone thing
I just came here to hear the drummer’s cymbal ring
There ain’t no way you can put me down
I just wanna say that hell’s my wife’s home town
Well, there’s reasons for that and reasons for this
I can’t think of any just now but I know they exist
I’m sittin' in the sun 'til my skin turns brown
I just wanna say that hell’s my wife’s home town
Home town, home town
She can make you steal, make you rob
Give you the hives, make you lose your job
Make things bad, she can make things worse
She got stuff more potent than a gypsy curse
One of these days I’ll end up on the run
I’m pretty sure she’ll make me kill someone
I’m goin' inside, roll the shutters down
I just wanna say that hell’s my wife’s home town
Well, there’s plenty to remember, plenty to forget
I still can remember the day we met
I lost my reasons a long ago
My love for her is all I know
State gone broke, the county’s dry
Don’t be lookin' at me with that evil eye
Keep on walkin', don’t be hangin' around
I’m tellin' you again that hell’s my wife’s home town
Home town, home town
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet om met een ding om te gaan.
Ik kwam hier om de bekkens van de drummer te horen.
Je kunt me echt niet neerzetten.
Ik wil alleen maar zeggen dat de hel de thuisstad van mijn vrouw is.
Daar zijn redenen voor en redenen voor.
Ik kan er nu geen bedenken, maar ik weet dat ze bestaan.
Ik zit in de zon tot mijn huid bruin wordt
Ik wil alleen maar zeggen dat de hel de thuisstad van mijn vrouw is.
Home town, home town
Ze kan je laten stelen, je laten beroven.
Geef je de netelroos, laat je je baan verliezen
Ze kan dingen erger maken.
Ze heeft dingen die krachtiger zijn dan een zigeunervloek.
Een dezer dagen ben ik op de vlucht.
Ik ben er vrij zeker van dat ze me iemand laat vermoorden.
Ik ga naar binnen, doe de luiken dicht.
Ik wil alleen maar zeggen dat de hel de thuisstad van mijn vrouw is.
Er is genoeg om te onthouden, genoeg om te vergeten.
Ik herinner me nog de dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik ben mijn redenen al lang kwijt.
Mijn liefde voor haar is alles wat ik weet
De staat is failliet, de staat is droog.
Kijk me niet aan met dat boze oog.
Blijf lopen, blijf niet rondhangen.
Ik zeg het je nog een keer, de hel is mijn vrouw haar thuisstad.
Home town, home town