Bob Dylan — Million Dollar Bash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Dollar Bash" van Bob Dylan.
Songteksten
Well, that big dumb blonde
With her wheel in the gorge
And Turtle, that friend of theirs
With his checks all forged
And his cheeks in a chunk
With his cheese in the cash
They’re all gonna be there
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Ev’rybody from right now
To over there and back
The louder they come
The harder they crack
Come now, sweet cream
Don’t forget to flash
We’re all gonna meet
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I took my counselor
Out to the barn
Silly Nelly was there
She told him a yarn
Then along came Jones
Emptied the trash
Ev’rybody went down
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I’m hittin' it too hard
My stones won’t take
I get up in the mornin'
But it’s too early to wake
First it’s hello, goodbye
Then push and then crash
But we’re all gonna make it At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I looked at my watch
I looked at my wrist
Punched myself in the face
With my fist
I took my potatoes
Down to be mashed
Then I made it over
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Songtekstvertaling
Nou, dat grote domme blondje
Met haar wiel in de kloof
En Turtle, die vriend van hen.
Met zijn cheques allemaal vervalst.
En zijn wangen in een stuk
Met zijn kaas in het geld
Ze zullen er allemaal zijn.
Op dat feest van een miljoen dollar.
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
Het is dat miljoen dollar bash
Iedereen van nu.
Naar daar en terug
Hoe luider ze komen
Hoe harder ze kraken
Kom op, zoete room.
Vergeet niet te flitsen
We gaan elkaar allemaal ontmoeten.
Op dat feest van een miljoen dollar.
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
Het is dat miljoen dollar bash
Ik heb mijn begeleider meegenomen.
Naar de schuur.
Silly Nelly was daar.
Ze vertelde hem een verhaal.
Toen kwam Jones.
De prullenbak is leeg.
Iedereen is neergestort.
Naar dat feest van een miljoen dollar.
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
Het is dat miljoen dollar bash
Ik sla te hard.
Mijn stenen zullen niet nemen
Ik sta ' s morgens op.
Maar het is te vroeg om wakker te worden.
Eerst is het hallo, tot ziens.
Dan duwen en dan crashen
Maar we gaan het allemaal redden op dat feest van een miljoen dollar.
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
Het is dat miljoen dollar bash
Nou, ik keek naar mijn horloge
Ik keek naar mijn pols.
Sloeg mezelf in het gezicht
Met mijn vuist
Ik nam mijn aardappelen
Tot puree.
Toen maakte ik het over
Naar dat feest van een miljoen dollar.
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
Het is dat miljoen dollar bash