Bob Dylan — Katie's Been Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katie's Been Gone" van Bob Dylan.
Songteksten
Katie’s been gone since the spring time;
She wrote one time’n sent her love
Katie’s been gone for such a long time now.
I wonder what kind of love she’s thinkin' of.
Dear Katie,
If you can hear me,
I can’t wait to have ya near me.
Oh, Katie, since ya caught that bus,
Well, I just don’t know how things are with us.
I’m still here and you’re out there (somewhere).
Katie laughed when I said I was lonely.
She said, There’s no need t’feel that way.
Katie said that I was her only one,
But then I wonder why she didn’t wanna stay.
Dear Katie, if I’m the only one,
How much longer will you be gone?
Oh, Katie, won’t ya tell me straight:
How much longer do I have to wait?
I’ll believe you,
But please come through.
I know it’s wrong to be apart this long
You should be here, near me.
Katie’s been gone and now her face is slowly fading from my mind.
She’s gone to find some newer places,
Left the old life far behind.
Dear Katie, dont ya miss your home?
I don’t see why you had to roam.
Dear Katie, since you’ve been away
I lose a little something every day
I need you here, but you’re still out there.
Dear Katie, please drop me a line,
just write, Love, to tell me you’re fine.
Oh, Katie, if you can hear me,
I just can’t wait to have you near me.
I can only think
Where are you,
What ya do, maybe there’s someone new.
Songtekstvertaling
Katie is al weg sinds de lente.;
Ze schreef one time ' n send her love
Katie is al zo lang weg.
Ik vraag me af aan wat voor soort liefde ze denkt.
Lieve Katie.,
Als je me kunt horen,
Ik kan niet wachten om je in mijn buurt te hebben.
Oh, Katie, sinds je die bus nam,
Ik weet gewoon niet hoe het met ons gaat.
Ik ben nog steeds hier en jij bent daar ergens.
Katie lachte toen ik zei dat ik eenzaam was.
Ze zei dat dat niet nodig was.
Katie zei dat ik haar enige was.,
Maar dan vraag ik me af waarom ze niet wilde blijven.
Lieve Katie, als ik de enige ben,
Hoe lang blijf je nog weg?
Oh, Katie, wil je me niet eerlijk vertellen:
Hoe lang moet ik nog wachten?
Ik geloof je.,
Maar kom verder.
Ik weet dat het verkeerd is om zo lang uit elkaar te zijn.
Je zou hier moeten zijn, dicht bij mij.
Katie is weg en nu verdwijnt haar gezicht langzaam uit mijn hoofd.
Ze is op zoek naar nieuwere plaatsen.,
Liet het oude leven ver achter.
Lieve Katie, mis je je huis niet?
Ik zie niet in waarom je moest zwerven.
Lieve Katie, sinds je weg bent
Ik verlies elke dag iets.
Ik heb je hier nodig, maar je bent er nog steeds.
Lieve Katie, geef me alsjeblieft een lijn.,
schrijf gewoon, schat, om me te vertellen dat je in orde bent.
Katie, als je me kunt horen ... ,
Ik kan niet wachten om je in mijn buurt te hebben.
Ik kan alleen maar denken
Waar ben je?,
Wat je doet, misschien is er iemand anders.