Bob Dylan — If You Gotta Go Go Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Gotta Go Go Now" van Bob Dylan.
Songteksten
Listen to me, baby,
There’s something you must see.
I want to be with you, gal,
If you want to be with me.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m questionin' you.
To take part in any quiz.
It’s just that I ain’t got no watch
An' you keep askin' me what time it is.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
I am just a poor boy, baby,
Lookin' to connect.
But I certainly don’t want you thinkin'
That I ain’t got any respect.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
You know I’d have nightmares
And a guilty conscience, too,
If I kept you from anything
That you really wanted to do.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m wantin'
Anything you never gave before.
It’s just that I’ll be sleepin' soon,
It’ll be too dark for you to find the door.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
Songtekstvertaling
Luister naar me, schatje.,
Er is iets wat je moet zien.
Ik wil bij je zijn, gal.,
Als je bij me wilt zijn.
Maar als je moet gaan,
Het is goed.
Maar als je moet gaan, ga dan nu.,
Anders moet je de hele nacht blijven.
Het is niet dat ik je ondervraag.
Om deel te nemen aan elke quiz.
Maar ik heb geen horloge.
En je blijft maar vragen hoe laat het is.
Maar als je moet gaan,
Het is goed.
Maar als je moet gaan, ga dan nu.,
Anders moet je de hele nacht blijven.
Ik ben maar een arme jongen.,
Ik zoek contact.
Maar Ik wil zeker niet dat je denkt.
Dat ik geen respect heb.
Maar als je moet gaan,
Het is goed.
Maar als je moet gaan, ga dan nu.,
Anders moet je de hele nacht blijven.
Je weet dat ik nachtmerries zou hebben.
En ook een slecht geweten.,
Als ik je ergens van zou weerhouden
Dat wilde je echt doen.
Maar als je moet gaan,
Het is goed.
Maar als je moet gaan, ga dan nu.,
Anders moet je de hele nacht blijven.
Het is niet dat Ik wil.
Alles wat je nog nooit hebt gegeven.
Het is gewoon dat ik snel zal slapen.,
Het zal te donker zijn om de deur te vinden.
Maar als je moet gaan,
Het is goed.
Maar als je moet gaan, ga dan nu.,
Anders moet je de hele nacht blijven.