Bob Dylan — If You Ever Go To Houston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Ever Go To Houston" van Bob Dylan.
Songteksten
If you ever go to Houston better walk right
Keep your hands in your pockets and your gun belt tight
You’ll be askin' for trouble if you’re lookin' for a fight
If you ever go to Houston, boy you better walk right
If you’re ever down there on Bagby and Lamar
You better watch out for the man with the shining star
Better know where you’re going or stay where you are
If you’re ever down there on Bagby and Lamar
Well, I know these streets, I’ve been here before
I nearly got killed here durin' the Mexican War
Somethin' always keeps me comin' back for more
I know these streets, I’ve been here before
If you ever go to Dallas, say hello to Mary Ann
Say I’m still on the trigger, hangin' on the best I can
If you see her sister Lucy say I’m sorry I’m not there
Tell her other sister Betsy to pray the sinner’s prayer
I got a restless fever burnin' in my brain
Got to keep right forward, can’t spoil the game
The same way I’ll leave here will be the way that I came
Got a restless fever burnin' in my brain
Mister policeman, can you help me find my gal?
Last time I saw her was at the Magnolia Motel
If you help me find her you can be my pal
Mister policeman, can you help me find my gal?
If you ever go to Austin, Fort Worth or San Antone
Find the barrooms I got lost in and send my memories home
Put my tears in a bottle, screw the top on tight
If you ever go to Houston, boy you’d better walk right
Songtekstvertaling
Als je ooit naar Houston gaat, kun je beter rechts lopen.
Hou je handen in je zakken en je wapenriem strak.
Je vraagt om problemen als je op zoek bent naar een gevecht.
Als je ooit naar Houston gaat, kun je beter rechts lopen.
Als je ooit op Bagby en Lamar bent
Pas maar op voor de man met de stralende ster.
Weet maar beter waar je heen gaat of blijf waar je bent.
Als je ooit op Bagby en Lamar bent
Ik ken deze straten, ik ben hier eerder geweest.
Ik werd hier bijna gedood tijdens de Mexicaanse Oorlog.
Iets Houdt me altijd bezig om terug te komen voor meer
Ik ken deze straten, ik ben hier eerder geweest.
Als je ooit naar Dallas gaat, zeg Mary Ann dan gedag.
Zeg dat ik nog steeds aan de trekker ben, hang zo goed als ik kan
Als je haar zus Lucy ziet, zeg dan dat het me spijt dat ik er niet ben.
Zeg tegen haar andere zus Betsy dat ze het zondaarsgebed moet bidden.
Ik heb rusteloze koorts in mijn hersenen.
Moet recht vooruit blijven, kan het spel niet bederven
Op dezelfde manier als ik hier wegga zal de manier zijn waarop ik ben gekomen
Ik heb rusteloze koorts in m' n hersenen.
Meneer de politieman, kunt u me helpen mijn meisje te vinden?
De laatste keer dat ik haar zag was in het Magnolia Motel.
Als je me helpt haar te vinden, kun je mijn vriend zijn.
Meneer de politieman, kunt u me helpen mijn meisje te vinden?
Als je ooit naar Austin, Fort Worth of San Antone gaat
Zoek de toiletten waar ik in verdwaalde en stuur mijn herinneringen naar huis.
Stop mijn tranen in een fles, schroef de bovenkant strak
Als je ooit naar Houston gaat, kun je beter rechts lopen.