Bob Dylan — I Am a Lonesome Hobo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am a Lonesome Hobo" van Bob Dylan.
Songteksten
I am a lonesome hobo
Without family or friends,
Where another man’s life might begin,
That’s exactly where mine ends.
I have tried my hand at bribery,
Blackmail and deceit,
And I’ve served time for ev’rything
'Cept beggin' on the street.
Well, once I was rather prosperous,
There was nothing I did lack.
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back.
But I did not trust my brother,
I carried him to blame,
Which led me to my fatal doom,
To wander off in shame.
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon I will be gone,
But let me just warn you all,
Before I do pass on;
Stay free from petty jealousies,
Live by no man’s code,
And hold your judgment for yourself
Lest you wind up on this road.
Songtekstvertaling
Ik ben een eenzame zwerver
Zonder familie of vrienden,
Waar het leven van een andere man zou kunnen beginnen,
Dat is precies waar de mijne eindigt.
Ik heb steekpenningen geprobeerd.,
Chantage en bedrog,
En ik heb voor alles gezeten.
Alleen smeken op straat.
Ooit was ik nogal welvarend. ,
Er was niets wat ik miste.
Ik had veertien karaats goud in mijn mond.
En zijde op mijn rug.
Maar ik vertrouwde mijn broer niet.,
Ik droeg hem de schuld.,
Wat me naar mijn fatale ondergang leidde.,
Om in schaamte weg te lopen.
Vriendelijke dames en heren.,
Binnenkort ben ik weg.,
Maar laat me jullie allemaal waarschuwen.,
Voordat ik doorga;
Blijf vrij van kleinzielige jaloezie.,
Leven volgens niemands code,
En oordeel zelf.
Anders eindig je op deze weg.