Bob Dylan — Duquesne Whistle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duquesne Whistle" van Bob Dylan.
Songteksten
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna sweep my world away
I’m gonna stop in Carbondale and keep on going
That Duquesne train gonna ride me night and day
You say I’m a gambler, you say I’m a pimp
But I ain’t neither one
Listen to that Duquesne whistle blowing
Sounding like she’s on a final run…
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she’s never blowed before
Blue light blinking, red light blowing
Blowing like she’s at my chamber door
You’re smiling through the fence at me Just like you always smiled before
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she ain’t gonna blow no more
Can’t you hear that Duquesne whistle blowing
Blowing like the sky is gonna blow apart
You’re the only thing alive that keeps me going
You’re like a time bomb in my heart
I can hear a sweet voice gently calling
Must be the mother of our Lord
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like my woman’s on board
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna blow my blues away
You old rascal, I know exactly where you’re going
I’ll lead you there myself at the break of day
I wake up every morning with that woman in my bed
Everybody’s telling me she’s gone to my head
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna kill me dead
Can’t you hear that Duquesne whistle blowing
Blowing through another no good town
The lights of my native land are glowing
I wonder if they’ll know me next time around
I wondered if that old oak tree’s still standing
That old oak tree, the one we used to climb
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she’s blowing right on time
Songtekstvertaling
Luister naar die fluit van Duquesne.
Blazen alsof het mijn wereld wegveegt
Ik stop in Carbondale en ga door.
Die Duquesne trein rijdt dag en nacht op me
Je zegt dat ik een gokker ben, je zegt dat ik een pooier ben.
Maar ik ben geen van beide.
Luister naar die fluit van Duquesne.
Klinkt alsof ze op een laatste run is.…
Luister naar die fluit van Duquesne.
Blaast alsof ze nog nooit heeft geblowd
Blauw licht knipperend, rood licht blaast
Ze blaast alsof ze bij mijn kamerdeur is.
Je lacht door het hek naar me, zoals je altijd glimlachte.
Luister naar die fluit van Duquesne.
Blazen alsof ze niet meer gaat blazen
Hoor je die fluit van Duquesne niet?
Blazen alsof de lucht uit elkaar gaat
Jij bent het enige dat me op de been houdt.
Je bent als een tijdbom in mijn hart
Ik hoor een lieve stem zachtjes roepen
Moet de moeder van onze Heer zijn.
Luister naar die fluit van Duquesne.
Blazen alsof mijn vrouw aan boord is
Luister naar die fluit van Duquesne.
Blazen alsof het mijn blues zal wegblazen
Jij oude schurk, ik weet precies waar je heen gaat.
Ik zal je er zelf heen leiden bij het aanbreken van de dag.
Ik word elke ochtend wakker met die vrouw in mijn bed.
Iedereen zegt dat ze naar m ' n hoofd gestegen is.
Luister naar die fluit van Duquesne.
Blazen alsof ik er dood aan ga.
Hoor je die fluit van Duquesne niet?
Door een andere slechte stad blazen
De lichten van mijn geboorteland gloeien.
Ik vraag me af of ze me de volgende keer zullen kennen.
Ik vroeg me af of die oude eik nog overeind staat.
Die oude eik, die we gebruikten om te klimmen.
Luister naar die fluit van Duquesne.
Ze blaast alsof ze precies op tijd blaast.