Bob Dylan — Can't Wait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Wait" van Bob Dylan.
Songteksten
I can’t wait
Wait for you to change my mind
It’s late
I’m tryin' to walk the line
Well it’s way past midnight
And there’s some people all around
Some on their way up Some on their way down
The air burns and I’m tryin to think straight
And I don’t know how much longer I can wait
I’m your man
I’ve tried to recover the sweet love that we knew
You understand
That my heart can’t go on beating without you
Well your loveliness has wounded me
I’m reeling from the blow
I wish I knew what it was that keeps me loving you so
I’m breathin' hard standin' at the gate
And I don’t know how much longer I can wait
Skies are gray
I’m looking for anything that will bring a happy glow
Night or day
It doesn’t matter where I go anymore I just go If I ever saw you comin' I don’t know what I might do
I’d like to think I could control myself
But it isn’t true
That’s how it is When things disintegrate
And I don’t know how much longer I can wait
I’m doomed to love you
I been rollin' through stormy weather
I’m thinkin' of you
And all the places we could roam together
It’s mighty funny
The end of time has just begun
Oh honey, after all these years you’re still the one
Well I’m strollin' through the lonely graveyard of my mind
I left my life with you
Somewhere back there along the line
Songtekstvertaling
Ik kan niet wachten.
Wacht tot je me van gedachten verandert.
Het is laat.
Ik probeer de lijn te volgen.
Het is al na middernacht.
En er zijn mensen overal.
Sommigen op weg naar boven, sommigen op weg naar beneden.
De lucht brandt en ik probeer helder te denken.
En ik weet niet hoe lang ik nog kan wachten.
Ik ben je man.
Ik heb geprobeerd de liefde te herstellen die we kenden.
Begrijp je?
Dat mijn hart niet kan blijven kloppen zonder jou
Je schoonheid heeft me gekwetst.
Ik word gek van de klap.
Ik wou dat ik wist wat het was waardoor ik zo van je hou.
Ik adem hard en sta bij de poort.
En ik weet niet hoe lang ik nog kan wachten.
De hemel is grijs
Ik ben op zoek naar iets dat een blije gloed zal brengen.
Nacht of dag
Het maakt niet meer uit waar ik heen ga ik ga gewoon als ik je ooit zag komen Ik weet niet wat ik zou kunnen doen
Ik denk dat ik mezelf onder controle kan houden.
Maar het is niet waar.
Zo is het als dingen uiteenvallen.
En ik weet niet hoe lang ik nog kan wachten.
Ik ben gedoemd om van je te houden.
Ik rolde door stormachtig weer
Ik denk aan jou.
En alle plaatsen waar we samen konden zwerven
Het is erg grappig.
Het einde der tijden is net begonnen.
Na al die jaren ben je nog steeds de ware.
Ik wandel door het eenzame kerkhof van M' n geest.
Ik heb mijn leven bij jou gelaten.
Ergens daar achter langs de lijn